Blog de EarDub
En el blog de EarDub comparamos extensiones para traducir y doblar videos al español, explicamos cómo funcionan y resolvemos problemas comunes. Cada artículo tiene fecha, se actualiza cuando cambian los productos y dice qué probamos nosotros y qué viene de la documentación de cada empresa. EarDub publica este blog y es uno de los productos comparados.
Guías prácticasActualizado el
Guías de videojuegos en inglés con la voz en español: sin perder los nombres de habilidades (2026)
Cómo ver guías de World of Warcraft, Path of Exile y otros juegos en inglés con voz en español mientras miras la jugada, y qué hace la traducción automática con los nombres: la «skin de Bart» y la «viga raíz».
Guías prácticasActualizado el
Cómo traducir un video de YouTube al español gratis (con voz): 4 formas que funcionan (2026)
Cuatro formas gratis de entender un video de YouTube en inglés en español: la pista de audio de YouTube, los subtítulos traducidos automáticamente, AutoDub y el plan gratis de EarDub. Pasos y límites de cada una.
ComparativasActualizado el
Curso de trading en inglés: cómo escucharlo en español sin dejar de mirar el gráfico (3 clases comparadas)
Tres clases de trading en inglés de YouTube, con la traducción automática de YouTube y el doblaje al español de EarDub lado a lado: la «vela roja» que se volvió «tasa», el retest con tres traducciones y cómo escuchar la clase mirando el gráfico.
Guías prácticasActualizado el
Tutoriales de programación e IA en inglés: cómo verlos con voz en español (2026)
Cómo ver tutoriales de programación e inteligencia artificial en inglés con voz en español mientras miras el código, y qué pasa con los términos técnicos: un tutorial de Claude comparado línea por línea.
Guías prácticasActualizado el
Cómo escuchar podcasts y entrevistas largas de YouTube en español (2026)
Tres formas de escuchar en español podcasts en inglés de YouTube como Lex Fridman o Huberman, y lo que pasa con los nombres y términos que los subtítulos oyen mal: el «nervio vago» que se volvió «nerviosismo de Las Vegas».
ComparacionesActualizado el
EarDub o AutoDub: ¿cuál es mejor para escuchar videos de YouTube en español? (2026)
AutoDub es gratis y solo para YouTube con subtítulos; EarDub funciona también en Udemy y Coursera, dobla videos sin subtítulos y tiene voces de México, Argentina, Colombia y otros 19 países. Cuándo conviene cada una.
GuíasActualizado el
¿Qué es EarDub? Precio, plan gratis y sitios compatibles (2026)
Información oficial de EarDub en español: qué hace la extensión, cuánto cuesta (gratis, US$9.99 y US$19.99 al mes), en qué sitios y navegadores funciona y qué voces en español tiene.
ComparativasActualizado el
Las mejores extensiones para traducir videos de YouTube al español con voz (2026)
Probamos 7 extensiones de Chrome que traducen videos de YouTube al español con voz: cuáles necesitan subtítulos, cuáles funcionan en Udemy y Coursera, y cuál elegir.