Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox: YouTube-Videos synchronisieren
Starte ein YouTube-Video, und die Erweiterung für Chrome und Edge synchronisiert es in Echtzeit mit einer KI-Stimme, im Takt des Sprechers: Du hörst zu, statt Untertitel zu lesen. Kein Video-Upload, kein Warten. 75 Sprachen, über 300 Stimmen.
Auch für Microsoft Edge und Firefox verfügbar
Ahora puedes escuchar cada idea sin leer subtítulos.
Now you can hear every idea without reading subtitles.
EarDub ist eine kostenlos testbare YouTube-Übersetzungserweiterung für Chrome, Edge und Firefox, die YouTube-Videos in deine Muttersprache synchronisiert, während du sie ansiehst. Sie nimmt die Untertitel des Videos oder erkennt in den Tarifen Basic und Pro die Sprache selbst, wenn es keine gibt, übersetzt sie mit KI in vollständige Sätze, generiert Sprache mit natürlichen neuronalen Stimmen und spielt die Synchronisation synchron zum Originalvideo ab.
Wähle eine Sprache, und der englische Ton wechselt zu einer natürlichen KI-Stimme, synchron zum Bild und mit zweisprachigen Untertiteln.
Hier 17 Sprachen zum Anhören · die Erweiterung hat 75 Sprachen und über 300 Stimmen
Echtes EarDub-Ergebnis, nicht nachbearbeitet. Wechsle die Sprache während der Wiedergabe.
Video: What is Machine Learning? von Oxford Sparks, University of Oxford (CC BY 3.0), vertont von EarDub. Keine Verbindung zu den Urhebern.
Willst du das auf YouTube? Erweiterung installieren und Video starten.
Zu Chrome hinzufügenAuch für Microsoft Edge und Firefox verfügbar
Einmal einrichten, dann zwei Klicks pro Video. Kein Upload, kein Warten.
Kostenlos installieren, anmelden und einmal deine Sprache wählen.
Öffne ein Video und klicke in der Symbolleiste auf EarDub (nicht zu sehen? Über das Puzzle-Symbol anheften). Oben im Fenster auf den Button „Dub this video“ klicken, außerhalb von YouTube auf „Allow on …“.
Die KI-Stimme läuft synchron zum Bild, mit zweisprachigen Untertiteln.
Auch für Microsoft Edge und Firefox verfügbar
Gebaut für YouTube. Die Erweiterung synchronisiert auch Udemy, Coursera und andere Videoseiten, die du erlaubst, und läuft nur dort, wo du es willst.
Auch Kurse hinter einem Login oder einer Paywall funktionieren, außer das Video ist kopiergeschützt.
Bei Untertitel-Übersetzern musst du lesen. EarDub liest dir vor, immer einen ganzen Satz.
Die meisten Tools übersetzen Untertitel Stück für Stück, deshalb klingt das Ergebnis nach Maschine. Unsere Erweiterung fügt die Untertitel erst zu ganzen Sätzen zusammen, übersetzt dann und prüft jede Übersetzung.
Viele Videos haben keine Untertitel. In den bezahlten Tarifen erkennt EarDub die Sprache im Ton und synchronisiert das Video trotzdem.
Jeder Satz folgt den Worten des Sprechers und wird zu Ende gesprochen; wenn nötig, wird die Stimme leicht schneller (höchstens 1,45x). Spulst du, richtet sich die Synchronisation neu aus.
Getrennte Lautstärkeregler für Originalton und Stimme. Lass den Sprecher leise im Hintergrund laufen oder schalte ihn stumm.
Blende übersetzte Untertitel in 14 bis 28 px ein oder aus. Lesen wird zur Option.
Die Synchronisation startet erst, wenn du den Button drückst, und EarDub läuft nur auf YouTube und den Seiten, die du erlaubst.
Über 300 KI-Stimmen, männlich und weiblich, viele mit regionalem Akzent, passend zum Ton des Videos.
Jenny · Guy
Dalia · Jorge
Francisca · Antonio
Denise · Henri
Katja · Conrad
Nanami · Keita
SunHi · InJoon
晓晓 · 云扬
Swara · Madhur
Hoai My · Nam Minh
Gadis · Ardi
Salma · Shakir
…und 63 weitere Sprachen, von arabischen Dialekten bis Suaheli.
Quellvideos: jede gesprochene Sprache. Die automatische Erkennung funktioniert am besten mit Englisch, Japanisch, Koreanisch und Spanisch.
Drei Wege, ein fremdsprachiges Video zu verstehen – ehrlich verglichen.
| Funktion | EarDub | YouTube-Auto-Synchronisation | Untertitel-Übersetzer |
|---|---|---|---|
| Synchronisiert beim Anschauen, ohne Upload und ohne Warten auf das ganze Video | Vom Ersteller vorab erstellt | ||
| Aus mehreren KI-Stimmen wählen | Über 300 Stimmen | ||
| Stimmen in Sprachen, die YouTube nicht synchronisieren kann (Türkisch, Vietnamesisch, Chinesisch) | |||
| Funktioniert mit jedem YouTube-Video mit Untertiteln | Ja | Nur vom Ersteller freigegebene Videos | |
| Funktioniert mit Kursen auf Udemy und Coursera | Unterschiedlich | ||
| Zuschauer entscheidet, wann synchronisiert wird | Standardmäßig aktiviert | ||
| Hören statt lesen | |||
| Lautstärke von Original und Synchronisation mischen | |||
| Zweisprachige Untertitel während der Synchronisation | |||
| Kostenloser Tarif | 30 Min. pro Tag, max. 180 im Monat | Kostenlos | Meist kostenlos |
Stand: öffentlich dokumentiertes Verhalten, Oktober 2026.
Sehenswert, aber nicht in deiner Sprache? Für diese Momente ist die KI-Synchronisation für YouTube gemacht.
Fireship und freeCodeCamp, Kurse zu LangChain und Linux, Anleitungen für die neuesten KI-Tools. Hör die Erklärung auf Deutsch, während du den Code verfolgst; Funktions- und Bibliotheksnamen bleiben, wie sie sind.
Kurse zu Futures, Forex und Krypto, ICT-Serien und tägliche Marktanalysen. Der Blick bleibt auf dem Chart, und jeder Fachbegriff kommt klar an.
Kurse auf Udemy und Coursera, Uni-Vorlesungen und Fachkurse von Netzwerktechnik bis Medizin. Ist eine Lektion zu Ende, macht EarDub mit der nächsten weiter.
League-of-Legends-Coaching, Minecraft-Serien und Guides von Top-Spielern. Sieh jeden Zug und hör den Kommentar auf Deutsch.
Joe Rogan, Gründer-Interviews und dreistündige Gespräche, gehört wie eine synchronisierte Sendung, auch beim Kochen oder Pendeln. Vorerst sprechen alle mit derselben Stimme.
Serien, erzählte Geschichten und Anime-Zusammenfassungen auf YouTube, auf Deutsch. Kopiergeschützte Dienste wie Netflix lassen sich nicht synchronisieren.
EarDub ist eine Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox, die YouTube-Videos übersetzt und synchronisiert. Sie übersetzt die Untertitel des Videos mit KI (oder erkennt in den bezahlten Tarifen die Sprache, wenn es keine gibt) und spielt eine natürliche KI-Stimme synchron zum Video ab. 75 Sprachen, über 300 Stimmen, auf YouTube und anderen Videoseiten.
Ja. Der kostenlose Tarif synchronisiert täglich 30 Minuten (180 im Monat), bis zu 3 Videos mit je höchstens 60 Minuten, bei Videos mit Untertiteln. Basic (9,99 $/Monat oder 83 $/Jahr) bietet 60 Stunden im Monat und synchronisiert auch Videos ohne Untertitel. Pro (19,99 $/Monat oder 155 $/Jahr) hat kein Zeitlimit.
Ja, in den bezahlten Tarifen: EarDub erkennt die Sprache im Ton des Videos und synchronisiert sie. Das klappt überall, wo EarDub den Ton lesen kann, außer bei kopiergeschützten Videos (etwa Netflix) und Livestreams.
Die automatische Synchronisation von YouTube gibt es nur bei Videos, deren Ersteller sie aktiviert haben, in wenigen Sprachen und mit einer Stimme, die du nicht ändern kannst. EarDub funktioniert bei fast jedem YouTube-Video, in 75 Sprachen mit über 300 Stimmen, und nur, wenn du es einschaltest. Bietet ein Video deine Sprache schon unter Einstellungen → Audiospur an, ist das der schnellste Weg.
Unter Android ja: Installiere den kostenlosen Vivaldi-Browser, der Chrome-Erweiterungen unterstützt, und füge dort EarDub hinzu, um YouTube auf Smartphone oder Tablet zu synchronisieren. Auch Firefox für Android (ab Version 142) funktioniert: Installiere EarDub aus den Firefox-Add-ons. iPhone, iPad und die YouTube-App werden noch nicht unterstützt.
Ja. Wähle Englisch als Synchronsprache, und EarDub spricht japanische, spanische, koreanische, chinesische oder andere fremdsprachige Videos mit einer englischen KI-Stimme, synchron zum Sprecher. Englisch ist eine von 75 Synchronsprachen, mit 38 Stimmen in 14 Akzenten, darunter amerikanisches, britisches, indisches und australisches Englisch.
Zuletzt aktualisiert: · Neuigkeiten
Installiere die Erweiterung für Chrome oder Edge, melde dich mit Google, Microsoft oder E-Mail an und synchronisiere täglich 30 Minuten kostenlos.
Auch für Microsoft Edge und Firefox verfügbar
