EarDub là tiện ích lồng tiếng YouTube miễn phí cho Chrome. Mở bất kỳ video có phụ đề nào, nhấp một lần, và nghe giọng AI tự nhiên thay vì đọc phụ đề.
EarDub là tiện ích lồng tiếng YouTube miễn phí cho Chrome, giúp lồng tiếng video YouTube sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ngay khi bạn xem. Tiện ích trích xuất phụ đề của video, dịch chúng bằng AI thành câu hoàn chỉnh, tạo giọng nói bằng giọng neural tự nhiên, và phát bản lồng tiếng đồng bộ với video gốc.
EarDub chỉ làm một việc: lồng tiếng video YouTube. Tiện ích chỉ chạy trên youtube.com, nên không bao giờ chạm vào các tab khác của bạn và không bao giờ đọc trang mà nó không có phận sự. Livestream, video cục bộ và nhiều trang khác đang trong lộ trình.
Lồng tiếng video YouTube chỉ với một cú nhấp. Không tải tệp lên, không công cụ chỉnh sửa, không chờ đợi.
Mọi video có phụ đề đều dùng được, kể cả phụ đề tự động — bao phủ hầu hết YouTube
Nút nằm trong thanh điều khiển trình phát. Một cú nhấp và EarDub dịch phụ đề rồi lồng tiếng video
Bản lồng tiếng phát đồng bộ với hình ảnh, để bạn có thể xem thay vì đọc
Dịch phụ đề khiến bạn phải đọc. Công cụ lồng tiếng YouTube AI đọc cho bạn — và giữ nguyên từng câu.
Hầu hết công cụ dịch từng mảnh phụ đề một dòng một, nên kết quả đọc như máy viết. EarDub gộp phụ đề thành câu hoàn chỉnh trước, để AI lồng tiếng YouTube thấy trọn ý trước khi dịch. Mọi bản dịch đều được kiểm tra chất lượng và tự động thử lại khi chưa đạt.
Chọn giọng phù hợp với video: giọng kể chuyện trầm ấm cho phim tài liệu, giọng tươi sáng và tràn đầy năng lượng cho vlog, nam hoặc nữ, trên 17 ngôn ngữ và giọng vùng miền. Đổi giọng giữa video và câu tiếp theo sẽ dùng giọng mới.
Bản lồng tiếng bám theo mốc thời gian từng từ của video thay vì đoán. Mỗi câu phát đến hết, và tốc độ nói tăng nhẹ (tối đa 1.45x) khi cần bắt kịp, nên bạn không bao giờ mất nửa sau của ý. Tua đến đâu, bản lồng tiếng cũng căn lại.
Thanh trượt âm lượng riêng cho nhạc nền gốc và bản lồng tiếng. Giữ giọng thật của người nói nhỏ phía dưới để vẫn nghe được không gian và cảm xúc, hoặc tắt hẳn và chỉ nghe bản lồng tiếng.
Hiện phụ đề đã dịch trong khi bạn nghe, chỉnh kích thước từ 14 đến 28 px, hoặc ẩn hoàn toàn. Đọc trở thành lựa chọn thay vì cách duy nhất để theo dõi video tiếng nước ngoài.
Lồng tiếng chỉ bắt đầu khi bạn nhấp nút, và tiện ích chỉ chạy trên youtube.com. Không có gì bị thay đổi mà không hỏi, và không trang nào khác thấy hoạt động — ngược lại với việc bị ép lồng tiếng.
Ba cách để hiểu một video tiếng nước ngoài, so sánh một cách trung thực.
| Tính năng | EarDub | Thuyết minh tự động của YouTube | Tiện ích dịch phụ đề |
|---|---|---|---|
| Dịch bằng AI hiểu ngữ cảnh, không dịch từng từ một | AI hiểu ngữ cảnh | Dịch sát từng từ | Văn bản dịch sát từng từ |
| Chọn từ nhiều giọng đọc AI | Hơn 60 giọng đọc | ||
| Giọng đọc cho những ngôn ngữ YouTube chưa thể lồng tiếng (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt, tiếng Trung) | |||
| Hoạt động trên mọi video có phụ đề | Mọi video có phụ đề | Chỉ video được nhà sáng tạo bật tính năng | |
| Người xem quyết định khi nào bật lồng tiếng | Bật theo mặc định | ||
| Nghe thay vì đọc | |||
| Trộn âm lượng giọng gốc và giọng lồng tiếng | |||
| Phụ đề song ngữ trong khi lồng tiếng |
So sánh này phản ánh hành vi được công bố công khai của tính năng lồng tiếng tự động trên YouTube và các tiện ích dịch phụ đề thông dụng tính đến tháng 6 năm 2026.
Mỗi ngôn ngữ đều có nhiều giọng đọc neural nam và nữ để bản lồng tiếng phù hợp với sắc thái của video. Chọn ngôn ngữ đích bên dưới để xem các giọng đọc có sẵn.
10 giọng đọc · 晓晓 · 云扬
3 giọng đọc · 曉曼 · 雲松
3 giọng đọc · 曉雨 · 雲哲
4 giọng đọc · Nanami · Keita
4 giọng đọc · SunHi · InJoon
6 giọng đọc · Jenny · Andrew
Video nguồn: bất kỳ ngôn ngữ nào có phụ đề. Tự động nhận diện hoạt động tốt nhất với tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Tây Ban Nha.
EarDub là tiện ích Chrome miễn phí giúp lồng tiếng video YouTube sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Tiện ích trích xuất phụ đề của video, dịch bằng AI, tạo giọng nói tự nhiên và phát đồng bộ với video. Bạn có thể lồng tiếng sang 17 ngôn ngữ — bao gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Nhật, Hàn, Quan Thoại, Việt, và Thổ Nhĩ Kỳ — với hơn 60 giọng đọc.
Gói miễn phí bao gồm 1 giờ lồng tiếng mỗi tháng, cho video dài tối đa 60 phút — tất cả giọng đọc, phụ đề song ngữ và trộn âm thanh đều được bao gồm. Cần thêm? Các gói trả phí bắt đầu từ $9.99/tháng (Basic: 10 giờ, Pro: 25 giờ, Unlimited: 60 giờ). Khi đạt giới hạn hàng tháng, nút lồng tiếng sẽ thông báo thay vì im lặng thất bại, và hạn mức của bạn được đặt lại vào đầu mỗi tháng.
EarDub lồng tiếng sang 17 ngôn ngữ: tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Đức, Ý, Nga, Ả Rập, Hindi, Nhật, Hàn, Quan Thoại, Phồn thể, Việt, Indonesia, Thổ Nhĩ Kỳ và Ba Lan — mỗi ngôn ngữ có nhiều giọng đọc neural tự nhiên (tổng cộng hơn 60 giọng). Video nguồn có thể bằng bất kỳ ngôn ngữ nào có phụ đề; nhận diện ngôn ngữ tự động hoạt động tốt nhất với video tiếng Anh, Nhật, Hàn và Tây Ban Nha.
Cài đặt EarDub từ Chrome Web Store bằng nút "Thêm vào Chrome", sau đó mở hoặc làm mới bất kỳ tab YouTube nào. EarDub chính thức hỗ trợ Google Chrome trên máy tính; các trình duyệt Chromium khác như Edge có thể hoạt động nhưng chưa được kiểm tra chính thức. Lồng tiếng yêu cầu đăng nhập Google miễn phí, chỉ mất một cú nhấp.
EarDub tạo bản lồng tiếng từ phụ đề của video, nên video hoàn toàn không có phụ đề thì chưa thể lồng tiếng. Hầu hết video phổ biến đều có ít nhất phụ đề tự động, và chúng hoạt động tốt. Nếu nút CC hoàn toàn không có, nghĩa là người tạo đã tắt phụ đề và YouTube không tạo phụ đề nào. Hỗ trợ nhận dạng giọng nói cho video không có phụ đề đang được lên kế hoạch.
EarDub sử dụng giọng đọc chuyển văn bản thành giọng nói neural, cùng loại giọng được dùng bởi các công cụ lồng tiếng chuyên nghiệp, không phải giọng hệ thống robot mà các tiện ích cũ dựa vào. Mỗi ngôn ngữ có nhiều giọng đọc với tông khác nhau. Nếu một giọng không phù hợp với video, hãy chuyển sang giọng khác trong cửa sổ tiện ích; thay đổi được áp dụng ngay cho các câu tiếp theo.
Có, theo ba cách. Thứ nhất, một số video có thêm track âm thanh: nhấp vào biểu tượng cài đặt, sau đó "Track âm thanh". Thứ hai, phụ đề: bật phụ đề và chọn ngôn ngữ tự động dịch. Thứ ba, tiện ích lồng tiếng như EarDub, phát bản dịch thành tiếng đồng bộ và hoạt động trên mọi video có phụ đề, ngay cả khi hai cách đầu không có.
Theo từng video: nhấp vào biểu tượng cài đặt trong trình phát, mở "Track âm thanh" và chọn track ngôn ngữ gốc. Tính đến giữa năm 2026, YouTube không cung cấp công tắc toàn tài khoản đáng tin cậy để tắt tự động lồng tiếng ở mọi nơi, đây là khiếu nại phổ biến. Nếu bạn muốn lồng tiếng chỉ khi bạn yêu cầu, với giọng bạn chọn, thì đó chính xác là quyền kiểm soát mà EarDub mang lại.
Phụ đề giữ nguyên giọng gốc nhưng buộc mắt bạn dán vào cuối màn hình, gây mỏi cho video dài và vô dụng khi làm việc đa nhiệm. Lồng tiếng cho phép bạn tiếp thu nội dung bằng cách nghe, như podcast. Với EarDub, bạn không phải chọn: nó phát bản lồng tiếng và có thể hiển thị phụ đề song ngữ cùng lúc, với giọng gốc được trộn phía dưới ở mức âm lượng bất kỳ.
Cài tiện ích lồng tiếng YouTube miễn phí, đăng nhập bằng Google và lồng tiếng video YouTube với 1 giờ miễn phí mỗi tháng. Không cần thẻ tín dụng để bắt đầu.