Lồng tiếng AI hiểu ngữ cảnh, không dịch từng chữ
Phần lớn công cụ dịch từng mảnh phụ đề, nên câu văn nghe như máy dịch. Tiện ích lồng tiếng YouTube này ghép phụ đề thành câu hoàn chỉnh rồi mới dịch, và kiểm tra từng bản dịch.
Tiện ích lồng tiếng YouTube cho Chrome, Edge và Firefox
Tiện ích lồng tiếng YouTube bằng AI: nghe video bằng tiếng Việt
Bấm nút trên video YouTube, giọng AI lồng tiếng ngay, khớp với người nói, để bạn nghe thay vì đọc phụ đề. Không cần tải video lên. 75 ngôn ngữ, hơn 300 giọng đọc.
Có cả bản cho Microsoft Edge và Firefox
youtube.com/watch
English to Español
Ahora puedes escuchar cada idea sin leer subtítulos.
Now you can hear every idea without reading subtitles.
4:12 / 11:08
Nghe thử ngay, không cần cài: dịch video YouTube sang tiếng Việt bằng giọng AI
Chọn một ngôn ngữ, giọng tiếng Anh gốc chuyển ngay sang giọng AI tự nhiên, khớp với hình, kèm phụ đề song ngữ.
Nghe thử 17 ngôn ngữ ở đây · tiện ích hỗ trợ 75 ngôn ngữ, hơn 300 giọng
English · Bản gốc
Kết quả thật của EarDub, không chỉnh sửa. Có thể đổi ngôn ngữ ngay khi đang phát.
Video: What is Machine Learning? của Oxford Sparks, Đại học Oxford (CC BY 3.0), giọng đọc do EarDub tạo. Không có quan hệ hợp tác.
Xem lời thoại
- Our ability to learn and get better at tasks through experience is part of being human
- when we are born we know almost nothing and can do almost nothing for ourselves but soon we're learning and becoming more capable every day
- but did you know that computers can do the same.
- Machine learning brings together statistics and computer science to enable computers to learn how to do a given task without being programmed to do so.
- Just as your brain uses experience to improve a task so can computers.
- Say you need a computer that can tell the difference between a picture of a dog and a picture of a cat you could begin by feeding
- it images and telling it this one's a dog, that one's a cat.
Muốn dùng ngay trên YouTube? Cài tiện ích rồi bấm phát là nghe được.
Thêm vào ChromeCó cả bản cho Microsoft Edge và Firefox
Cách lồng tiếng video YouTube trong ba bước
Cài một lần, sau đó mỗi video chỉ cần hai cú bấm. Không tải video lên, không phải chờ.
- 1
Thêm tiện ích dịch video EarDub vào Chrome hoặc Edge
Cài miễn phí, đăng nhập và chọn ngôn ngữ một lần.
- 2
Bấm biểu tượng tiện ích EarDub
Mở video, bấm EarDub trên thanh công cụ (không thấy thì ghim từ biểu tượng mảnh ghép), rồi bấm nút “Lồng tiếng video này” ở đầu bảng; trang ngoài YouTube thì bấm nút “Cho phép”.
- 3
Vài giây sau, nghe video YouTube bằng tiếng Việt
Giọng AI phát khớp với hình, kèm phụ đề song ngữ.
Thêm vào Chrome
Có cả bản cho Microsoft Edge và Firefox
Lồng tiếng video YouTube và khóa học trực tuyến
Thiết kế cho YouTube, và còn lồng tiếng được Udemy, Coursera, X, Bilibili cùng các trang video khác bạn cho phép. Tiện ích chỉ chạy ở nơi bạn yêu cầu.
Khóa học cần đăng nhập hoặc trả phí cũng dùng được, trừ video có bảo vệ chống sao chép.
Vì sao lồng tiếng YouTube bằng AI tốt hơn đọc phụ đề
Tiện ích dịch phụ đề bắt bạn phải đọc. EarDub đọc cho bạn nghe, trọn từng câu.
Lồng tiếng video YouTube không có phụ đề
Nhiều video không có phụ đề. Với gói trả phí, EarDub nhận dạng giọng nói trong âm thanh rồi lồng tiếng.
YouTubeXBilibiliGumroad
Khớp với người nói, từng câu một
Mỗi câu khớp với lời người nói và được đọc hết; giọng đọc nhanh lên chút ít (tối đa 1,45x) để theo kịp. Tua đến đâu, giọng đọc tự khớp lại.
Trộn âm thanh gốc với giọng lồng tiếng
Hai thanh âm lượng riêng cho tiếng gốc và giọng lồng tiếng. Giữ giọng người nói nhỏ phía sau như thuyết minh trên TV, hoặc tắt hẳn tiếng gốc.
Phụ đề song ngữ trong khi nghe
Hiện phụ đề đã dịch với cỡ chữ từ 14 đến 28 px, hoặc ẩn đi. Đọc chỉ còn là một lựa chọn.
Bạn quyết định khi nào lồng tiếng bắt đầu
Lồng tiếng chỉ bắt đầu khi bạn bấm nút, và EarDub chỉ chạy trên YouTube cùng các trang bạn cho phép.
Lồng tiếng video YouTube sang 75 ngôn ngữ
Hơn 300 giọng AI nam và nữ, nhiều giọng theo vùng miền, hợp với không khí của từng video.
Thuyết minh tiếng Anh (Mỹ)
Jenny · Guy
Thuyết minh tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
Dalia · Jorge
Thuyết minh tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Francisca · Antonio
Thuyết minh tiếng Pháp
Denise · Henri
Thuyết minh tiếng Đức
Katja · Conrad
Thuyết minh tiếng Nhật
Nanami · Keita
Thuyết minh tiếng Hàn
SunHi · InJoon
Thuyết minh tiếng Quan Thoại
晓晓 · 云扬
Thuyết minh tiếng Hindi
Swara · Madhur
Thuyết minh tiếng Việt
Hoai My · Nam Minh
Thuyết minh tiếng Indonesia
Gadis · Ardi
Thuyết minh tiếng Ả Rập
Salma · Shakir
…và 63 ngôn ngữ khác, từ các phương ngữ Ả Rập đến tiếng Swahili.
Video gốc: bất kỳ ngôn ngữ nói nào; tự nhận diện tốt nhất với tiếng Anh, Nhật, Hàn và Tây Ban Nha.
Tiện ích lồng tiếng YouTube, lồng tiếng tự động của YouTube hay phụ đề?
Ba cách hiểu một video tiếng nước ngoài, so sánh thẳng thắn.
| Tính năng | EarDub | Lồng tiếng tự động của YouTube | Tiện ích dịch phụ đề |
|---|---|---|---|
| Lồng tiếng ngay khi xem, không tải lên, không phải chờ | Do nhà sáng tạo làm sẵn | ||
| Chọn từ nhiều giọng đọc AI | Hơn 300 giọng đọc | ||
| Lồng tiếng cả ngôn ngữ YouTube chưa hỗ trợ (tiếng Việt, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung) | |||
| Dùng được với mọi video YouTube có phụ đề | Có | Chỉ video được nhà sáng tạo bật tính năng | |
| Dùng được cho bài giảng Udemy và Coursera | Tùy tiện ích | ||
| Người xem quyết định khi nào bật lồng tiếng | Bật theo mặc định | ||
| Nghe thay vì đọc | |||
| Trộn âm lượng giọng gốc và giọng lồng tiếng | |||
| Phụ đề song ngữ trong khi lồng tiếng | |||
| Gói miễn phí | 30 phút/ngày, tối đa 180 phút/tháng | Miễn phí | Thường miễn phí |
Dựa trên thông tin công khai, tính đến tháng 10/2026.
Khi nào bạn cần lồng tiếng YouTube bằng AI
Video hay nhưng không có tiếng Việt? Đây là những lúc EarDub giúp bạn nhiều nhất.
Hướng dẫn lập trình và AI
Fireship, freeCodeCamp, khóa học LangChain, Linux và hướng dẫn các công cụ AI mới nhất. Mắt theo dõi code, tai nghe giải thích bằng tiếng Việt; tên hàm và thư viện giữ nguyên.
Khóa học trading và đầu tư
Khóa học futures, forex, crypto, series ICT và phân tích thị trường hằng ngày. Mắt vẫn dõi theo biểu đồ, thuật ngữ nào cũng nghe rõ.
Khóa học online và bài giảng đại học
Khóa học Udemy, Coursera, bài giảng đại học và khóa chuyên môn, từ mạng máy tính đến y khoa. Học xong bài này, EarDub tự lồng tiếng sang bài tiếp theo.
Hướng dẫn chơi game và huấn luyện
Bài phân tích của cao thủ Liên Minh Huyền Thoại, series Minecraft và các video hướng dẫn chơi game. Xem rõ từng thao tác, nghe bình luận bằng tiếng Việt.
Podcast và phỏng vấn dài
Joe Rogan, phỏng vấn nhà sáng lập và những cuộc trò chuyện dài ba tiếng, nghe như chương trình lồng tiếng, cả khi nấu ăn hay đi đường. Hiện tại mọi người nói trong video dùng chung một giọng.
Phim bộ và truyện trên YouTube
Phim bộ, truyện kể và video tóm tắt anime đăng trên YouTube, nghe bằng tiếng Việt. Các dịch vụ có bảo vệ bản quyền như Netflix thì không lồng tiếng được.
Câu hỏi thường gặp về lồng tiếng YouTube
EarDub là gì? Tiện ích lồng tiếng YouTube hoạt động thế nào?
EarDub là tiện ích lồng tiếng YouTube cho Chrome, Edge và Firefox: dịch phụ đề của video bằng AI (hoặc, với gói trả phí, nhận dạng giọng nói khi video không có phụ đề) rồi đọc lên bằng giọng AI, khớp với video. 75 ngôn ngữ, hơn 300 giọng đọc, trên YouTube và các trang video khác.
Lồng tiếng YouTube bằng EarDub có miễn phí không?
Có. Gói miễn phí lồng tiếng 30 phút mỗi ngày (180 phút mỗi tháng), tối đa 3 video dài đến 60 phút, với video có phụ đề. Basic (9,99 USD/tháng hoặc 83 USD/năm) có 60 giờ mỗi tháng và lồng tiếng cả video không có phụ đề. Pro (19,99 USD/tháng hoặc 155 USD/năm) không giới hạn thời gian.
Có lồng tiếng được video YouTube không có phụ đề không?
Có, với gói trả phí: EarDub nhận dạng giọng nói trong âm thanh của video rồi lồng tiếng. Tính năng này dùng được ở mọi nơi EarDub đọc được âm thanh, trừ video có bảo vệ chống sao chép (như Netflix) và livestream.
EarDub khác gì tính năng lồng tiếng tự động của YouTube?
Lồng tiếng tự động của YouTube chỉ có trên video được nhà sáng tạo bật, với vài ngôn ngữ (chưa có tiếng Việt) và giọng đọc cố định. EarDub dùng được trên hầu hết video YouTube, với 75 ngôn ngữ, hơn 300 giọng đọc, và chỉ chạy khi bạn bật. Nếu video có sẵn ngôn ngữ bạn cần trong Cài đặt → Bản âm thanh, hãy dùng luôn bản đó.
Có lồng tiếng YouTube trên điện thoại Android hay iPhone được không?
Trên Android thì được: cài trình duyệt miễn phí Vivaldi (chạy được tiện ích Chrome), thêm EarDub và lồng tiếng YouTube ngay trên điện thoại hoặc máy tính bảng. Xem cách dịch video YouTube trên điện thoại. Firefox cho Android (từ bản 142) cũng dùng được: cài EarDub từ Firefox Add-ons. iPhone, iPad và ứng dụng YouTube hiện chưa hỗ trợ.
EarDub có dịch video YouTube sang giọng tiếng Anh được không?
Được. Chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ lồng tiếng, EarDub sẽ lồng tiếng các video tiếng Nhật, Tây Ban Nha, Hàn, Trung hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác bằng giọng AI tiếng Anh, khớp với người nói. Tiếng Anh là một trong 75 ngôn ngữ lồng tiếng, với 38 giọng và 14 chất giọng, gồm Anh - Mỹ, Anh - Anh, Ấn Độ và Úc.
Xem tất cả câu hỏi thường gặp
Cập nhật lần cuối: · Có gì mới
Bắt đầu lồng tiếng video YouTube miễn phí
Cài tiện ích lồng tiếng YouTube cho Chrome hoặc Edge, đăng nhập bằng Google, Microsoft hoặc email và lồng tiếng miễn phí 30 phút mỗi ngày.
Có cả bản cho Microsoft Edge và Firefox