Estensione di doppiaggio YouTube per Chrome, Edge e Firefox
Fai partire un video su YouTube: questa estensione per Chrome ed Edge lo doppia in tempo reale con una voce AI, a tempo con chi parla, e tu ascolti invece di leggere i sottotitoli. Nessun video da caricare, niente attese. 75 lingue, oltre 300 voci.
Disponibile anche per Microsoft Edge e Firefox
Ahora puedes escuchar cada idea sin leer subtítulos.
Now you can hear every idea without reading subtitles.
Scegli una lingua e l’audio inglese passa a una voce IA naturale, sincronizzata con le immagini e con sottotitoli bilingui.
Qui 17 lingue da ascoltare · l’estensione ne ha 75, con oltre 300 voci
Risultato reale di EarDub, senza ritocchi. Cambia lingua mentre il video è in riproduzione.
Video: What is Machine Learning? di Oxford Sparks, Università di Oxford (CC BY 3.0), doppiato da EarDub. Nessuna affiliazione.
Lo vuoi su YouTube? Installa l’estensione di doppiaggio e premi play.
Aggiungi a ChromeDisponibile anche per Microsoft Edge e Firefox
Si configura una volta, poi due clic per video. Nessun caricamento, niente attese.
Installala gratis, accedi e scegli la lingua una sola volta.
Apri un video e clicca su EarDub nella barra (se non c’è, fissala dall’icona del puzzle). In alto nel pannello premi il pulsante “Dub this video”, oppure il pulsante “Allow on…” fuori da YouTube.
La voce IA è sincronizzata con le immagini, con sottotitoli bilingui.
Disponibile anche per Microsoft Edge e Firefox
Nata per YouTube, l'estensione doppia anche Udemy, Coursera e gli altri siti video che autorizzi. Si attiva solo dove glielo chiedi.
Funzionano anche i corsi dietro login o abbonamento, a meno che il video non sia protetto da copia.
Con i traduttori di sottotitoli devi leggere. EarDub il video te lo legge, una frase intera alla volta.
Quasi tutti gli strumenti traducono i sottotitoli un frammento alla volta, e il risultato suona meccanico. La nostra estensione di doppiaggio YouTube unisce prima i sottotitoli in frasi complete, poi traduce e controlla ogni traduzione.
Molti video non hanno sottotitoli. Con un piano a pagamento EarDub riconosce il parlato dall'audio e doppia il video lo stesso.
Ogni frase segue le parole di chi parla e arriva fino in fondo; la voce accelera appena (al massimo 1,45x) per stare al passo. Salta in qualsiasi punto e il doppiaggio si riallinea.
Due cursori del volume, uno per l'audio originale e uno per la voce. Tieni chi parla in sottofondo o toglilo del tutto.
Mostra i sottotitoli tradotti da 14 a 28 px, oppure nascondili. Leggere diventa una scelta.
Il doppiaggio parte solo quando premi il pulsante, ed EarDub funziona solo su YouTube e sui siti che autorizzi.
Oltre 300 voci AI, maschili e femminili, molte con accento regionale, per adattarsi al tono del video.
Jenny · Guy
Dalia · Jorge
Francisca · Antonio
Denise · Henri
Katja · Conrad
Nanami · Keita
SunHi · InJoon
晓晓 · 云扬
Swara · Madhur
Hoai My · Nam Minh
Gadis · Ardi
Salma · Shakir
…e altre 63 lingue, dai dialetti arabi allo swahili.
Video di origine: qualsiasi lingua parlata. Il rilevamento automatico funziona meglio con inglese, giapponese, coreano e spagnolo.
Tre modi per capire un video in lingua straniera, confrontati onestamente.
| Funzionalità | EarDub | Doppiaggio automatico YouTube | Traduttori di sottotitoli |
|---|---|---|---|
| Doppia mentre guardi, senza caricamenti e senza aspettare l'intero video | Preparato in anticipo dal creator | ||
| Scegli tra più voci AI | Oltre 300 voci | ||
| Voci in lingue che YouTube non può doppiare (turco, vietnamita, cinese) | |||
| Funziona su qualsiasi video YouTube con sottotitoli | Sì | Solo video abilitati dal creator | |
| Funziona sulle lezioni di Udemy e Coursera | Dipende | ||
| Lo spettatore decide quando attivare il doppiaggio | Attivo per impostazione predefinita | ||
| Ascoltare invece di leggere | |||
| Mixare volume originale e doppiato | |||
| Sottotitoli bilingue durante il doppiaggio | |||
| Piano gratuito | 30 min al giorno, fino a 180 al mese | Gratis | Di solito gratis |
In base al funzionamento documentato pubblicamente a ottobre 2026.
Vale la pena guardarlo, ma non è nella tua lingua? Ecco i momenti in cui il doppiaggio YouTube con AI serve davvero.
Fireship e freeCodeCamp, corsi su LangChain e Linux, guide agli strumenti di AI più recenti. Ascolta la spiegazione in italiano mentre segui il codice; i nomi di funzioni e librerie restano invariati.
Corsi su futures, forex e cripto, serie ICT e analisi di mercato quotidiane. Gli occhi restano sul grafico e ogni termine arriva chiaro.
Corsi Udemy e Coursera, lezioni universitarie e corsi professionali, dalle reti alla medicina. Finita una lezione, EarDub passa da solo alla successiva.
Coaching di League of Legends, serie di Minecraft e guide dei migliori giocatori. Guarda ogni mossa mentre ascolti il commento in italiano.
Joe Rogan, interviste a fondatori e conversazioni di tre ore, ascoltate come un programma doppiato, anche mentre cucini o sei in viaggio. Per ora tutti i partecipanti condividono la stessa voce.
Serie, storie narrate e riassunti di anime pubblicati su YouTube, in italiano. I servizi protetti da copia, come Netflix, non si possono doppiare.
EarDub è un'estensione di doppiaggio YouTube per Chrome, Edge e Firefox. Traduce con l'AI i sottotitoli del video (o, con i piani a pagamento, riconosce il parlato quando mancano) e fa sentire una voce AI naturale in sincrono con il video. Doppia in 75 lingue con oltre 300 voci, su YouTube e altri siti video.
Sì. Il piano gratuito doppia 30 minuti al giorno (180 al mese), fino a 3 video di massimo 60 minuti ciascuno, per i video con sottotitoli. Basic (9,99 $/mese o 83 $/anno) offre 60 ore al mese e doppia anche i video senza sottotitoli. Pro (19,99 $/mese o 155 $/anno) non ha limiti di tempo.
Sì, con i piani a pagamento: EarDub riconosce il parlato dall'audio del video e lo doppia. Funziona ovunque EarDub riesca a leggere l'audio, tranne che con i video protetti da copia (come Netflix) e le dirette.
Il doppiaggio automatico di YouTube compare solo sui video in cui il creator l'ha attivato, in poche lingue e con una voce che non puoi cambiare. EarDub funziona su quasi tutti i video di YouTube, in 75 lingue con oltre 300 voci, e solo quando lo attivi tu. Se un video offre già la tua lingua in Impostazioni → Traccia audio, è la soluzione più rapida.
Su Android sì: installa il browser gratuito Vivaldi, che supporta le estensioni di Chrome, e aggiungi EarDub per doppiare YouTube su telefono o tablet. Funziona anche Firefox per Android (versione 142 o successiva): installa EarDub da Firefox Add-ons. iPhone, iPad e l'app di YouTube non sono ancora supportati.
Sì. Scegli l'inglese come lingua del doppiaggio ed EarDub doppia video in giapponese, spagnolo, coreano, cinese o qualsiasi altra lingua con una voce AI in inglese, a tempo con chi parla. L'inglese è una delle 75 lingue di doppiaggio, con 38 voci in 14 accenti, tra cui americano, britannico, indiano e australiano.
Ultimo aggiornamento: · Novità
Installa l'estensione di doppiaggio YouTube per Chrome o Edge, accedi con Google, Microsoft o la tua email e doppia gratis 30 minuti al giorno.
Disponibile anche per Microsoft Edge e Firefox
