Política de uso aceptable

1. Ámbito

Esta Política de uso aceptable («Política») forma parte de los Términos del servicio de EarDub. Se aplica a todo lo que EarDub procesa o produce: el texto de los subtítulos de los vídeos que decides doblar (nuestra única entrada; EarDub no tiene instrucciones libres ni admite subidas de archivos), las traducciones de IA que se muestran como subtítulos y la voz sintetizada por IA que las lee.

2. Contenido prohibido

No puedes usar EarDub para generar, reproducir ni difundir contenido de estas seis categorías, incluido doblar vídeos que lo contengan:

• Pornografía y contenido NSFW: material sexualmente explícito o contenido destinado a la excitación sexual.
• Violencia y contenido sangriento: representaciones explícitas de violencia, lesiones o muerte, y contenido que glorifique o incite a la violencia.
• Discurso de odio: contenido que ataque o deshumanice a personas por su raza, etnia, origen nacional, religión, género, orientación sexual, discapacidad u otras características protegidas.
• Contenido que pone en riesgo a menores (CSAM): cualquier contenido sexual con menores y cualquier contenido que sexualice, capte (grooming) o ponga en peligro a niños.
• Deepfakes y suplantación: usar el doblaje para hacer pasar un discurso por las palabras o la voz de una persona real, o para engañar a quien escucha sobre quién habla o de dónde procede el contenido.
• Infracción de derechos de autor y marcas: republicar, vender o distribuir audio doblado o traducciones de contenido sobre el que no tienes derechos, o usar marcas ajenas para confundir.

2.1 Tolerancia cero

Lo siguiente conlleva el cierre inmediato de la cuenta y, cuando sea obligatorio o apropiado, la denuncia a las autoridades (el material de abuso sexual infantil se denuncia al National Center for Missing & Exploited Children o a la autoridad nacional competente):

• Material de abuso sexual infantil o cualquier contenido sexual con menores.
• Contenido que promueva o facilite el terrorismo, el extremismo violento o la violencia masiva.
• Instrucciones para fabricar armas de destrucción masiva.
• Incitación al genocidio o al odio étnico.
• Deepfakes sexuales no consentidos de personas reales.

2.2 Contenido restringido

Algunos contenidos solo se permiten en contexto y solo en la medida en que YouTube los ponga a disposición de tu cuenta:

• Contenido violento o perturbador: solo con fines informativos, documentales, educativos o artísticos.
• Temas para adultos: solo en vídeos que YouTube pone a tu disposición y nunca contenido sexual.
• Información médica, legal y financiera: los doblajes son traducciones automáticas, no asesoramiento profesional; consulta con un profesional cualificado.

2.3 Otras conductas prohibidas

• Volver a subir, vender o distribuir audio doblado o traducciones.
• Suplantar a personas, marcas u organizaciones.
• Presentar el doblaje con IA como una traducción humana o como la voz de una persona real.
• Usar doblajes para difundir desinformación o afirmaciones desmentidas.
• Eludir nuestras medidas de seguridad, cuotas o límites de frecuencia, o automatizar solicitudes.
• Infringir los Términos de servicio de YouTube o los derechos de los creadores.

3. Protecciones integradas en EarDub

• Solo fuentes moderadas: EarDub dobla los subtítulos de vídeos publicados en YouTube, que ya están sujetos a las Normas de la comunidad de YouTube y a su moderación. No puedes subir archivos ni escribir instrucciones.
• Sin clonación de voz: los doblajes los leen un conjunto fijo de voces sintéticas predefinidas del servicio de texto a voz de Microsoft. EarDub no puede imitar la voz de una persona real concreta.
• Reproducción privada: los doblajes solo se reproducen en tu propio navegador, junto al vídeo original, y el control de EarDub del reproductor está visible mientras suena un doblaje con IA. EarDub no tiene galería pública ni funciones para compartir o publicar.

4. Moderación de contenido

4.1 Revisión automática (en tiempo real). Cada doblaje pasa dos controles automáticos. Al solicitar un doblaje, los subtítulos se comparan con una lista de términos prohibidos que mantenemos (centrada ahora en el material de abuso sexual infantil, en más de 15 idiomas): los vídeos con coincidencias repetidas se rechazan y las coincidencias aisladas se registran para revisión. Cada línea traducida se vuelve a revisar antes de convertirla en voz, y una línea con coincidencia nunca se lee ni se muestra. También se aplican los sistemas de seguridad del propio modelo de traducción.

4.2 Lista de bloqueo. Los vídeos que se confirme que infringen esta Política se añaden a una lista de bloqueo, nadie puede volver a doblarlos y se eliminan sus doblajes en caché.

4.3 Revisión humana. El equipo de EarDub revisa las alertas automáticas y las denuncias de usuarios y decide la medida a tomar (sección 7).

4.4 Registros y auditorías. Cada coincidencia automática, rechazo y medida queda anotada en un registro de moderación. Revisamos el registro y actualizamos la lista de términos al menos una vez al mes y siempre que se denuncie un patrón nuevo.

4.5 Niveles de gravedad:

• L1 Crítico (seguridad infantil, terrorismo): bloqueo automático al detectarse y confirmación humana prioritaria; bloqueo inmediato de la cuenta y denuncia a las autoridades.
• L2 Alto (otras infracciones de tolerancia cero o graves): marcado para revisión prioritaria; contenido eliminado y cuenta suspendida.
• L3 Medio (otras infracciones de la sección 2): revisión humana; advertencia y eliminación del contenido.
• L4 Bajo (infracciones menores): revisión al recibir una denuncia; advertencia.

5. Cómo denunciar

Denuncia cualquier contenido o conducta que infrinja esta Política, cualquier cosa que afecte a la seguridad de un menor o un doblaje que te suplante o infrinja tus derechos:

• Formulario en línea: eardub.com/feedback, elige «Denunciar contenido» e incluye el enlace del vídeo.
• Correo: support@eardub.com con el asunto «Denuncia de contenido», el enlace del vídeo y lo que encontraste.

Las denuncias son confidenciales: nunca revelamos quién denunció. Cada denuncia se revisa según sus méritos; las denuncias falsas o abusivas deliberadas se registran y pueden dar lugar a medidas.

6. Plazos de respuesta

• L1 Crítico: actuación en las 24 horas siguientes a la denuncia.
• L2 Alto: primera respuesta en 2 días hábiles, resolución en 5 días hábiles.
• L3 Medio: primera respuesta en 3 días hábiles, resolución en 7 días hábiles.
• L4 Bajo: primera respuesta en 5 días hábiles, resolución en 15 días hábiles.

Proceso: denuncia recibida → clasificación L1–L4 → revisión → decisión → medida → aviso a quien denunció (si nos dio un correo). Si un caso necesita más tiempo, explicamos el motivo.

7. Medidas ante infracciones

Según la gravedad y el historial, tomamos una o varias de estas medidas:

• Advertencia: un correo que explica la infracción. Para infracciones menores por primera vez.
• Eliminación de contenido: se borra el doblaje en caché del vídeo y se bloquea su doblaje. Para infracciones confirmadas de cualquier nivel.
• Restricción de funciones: cuota reducida o paso al plan Gratis. Para infracciones menores repetidas.
• Suspensión de la cuenta: inicio de sesión y doblaje desactivados durante la revisión. Para infracciones L2 o repetidas.
• Bloqueo permanente: la cuenta se cierra y no puede reabrirse; el tiempo pagado no se reembolsa. Para infracciones L1 o L2 repetidas.
• Acciones legales: denuncia a las autoridades y colaboración con la investigación. Para infracciones L1 constitutivas de delito.

8. Recursos

Si crees que nos hemos equivocado, escribe a support@eardub.com con el asunto «Recurso» en los 30 días siguientes a nuestra decisión. Volvemos a examinar el caso, incluida cualquier información nueva que aportes, y respondemos en 10 días hábiles.

9. Cambios en esta Política

Actualizamos esta Política a medida que evolucionan el producto y la ley. La fecha de arriba indica la versión vigente; los cambios importantes se anuncian en nuestro sitio web al menos 15 días antes de entrar en vigor.

10. Contacto

EarDub es operado por Zhang Qianfeng, empresario individual, República Popular China. Consultas de seguridad, denuncias y recursos: support@eardub.com.