Chrome・Edge対応のYouTube吹き替え拡張機能

YouTube日本語吹き替え拡張機能：海外の動画をAI音声で聞く

YouTubeの動画を再生すると、AI音声が話し手に合わせてリアルタイムで日本語に吹き替えます。字幕を読まずに、耳で内容がわかります。動画のアップロードも待ち時間もなし。75言語・300種類以上の音声に対応。

Chromeに追加使い方を見る

Microsoft Edge版もあります

A presenter speaking in a YouTube tutorial — 文脈に沿った翻訳、自然な音声、文単位で同期

インストール不要で試聴：英語のYouTubeを日本語音声で聞く

言語を選ぶと、英語の音声が自然なAI音声に切り替わります。映像と同期し、2か国語字幕つき。

ここでは17言語を試聴 · 拡張機能は75言語・300種類以上の音声に対応

English · オリジナル

EarDub の実際の出力です（編集なし）。再生中でも言語を切り替えられます。

動画：Oxford Sparks（オックスフォード大学）What is Machine Learning?（CC BY 3.0）、音声は EarDub が生成。提携関係はありません。

文字起こしを見る

Our ability to learn and get better at tasks through experience is part of being human
when we are born we know almost nothing and can do almost nothing for ourselves but soon we're learning and becoming more capable every day
but did you know that computers can do the same.
Machine learning brings together statistics and computer science to enable computers to learn how to do a given task without being programmed to do so.
Just as your brain uses experience to improve a task so can computers.
Say you need a computer that can tell the difference between a picture of a dog and a picture of a cat you could begin by feeding
it images and telling it this one's a dog, that one's a cat.

YouTubeでも使ってみませんか？拡張機能を入れて再生するだけです。

Chromeに追加

Microsoft Edge版もあります

YouTube動画を日本語吹き替えにする3ステップ

設定は一度だけ。あとは動画ごとに2クリック。アップロードも待ち時間もありません。

音声翻訳の拡張機能EarDubをChrome・Edgeに追加

無料でインストールし、サインインして言語を一度選ぶだけ。

EarDubの拡張機能アイコンをクリック

動画を開き、ツールバーのEarDubをクリック（見当たらなければパズルのアイコンから固定）。パネル上部の「この動画を吹き替える」ボタンを押します。YouTube以外のサイトでは「許可する」ボタンを押します。

数秒で、YouTubeを日本語音声で聞く

AI音声が映像と同期して流れ、2か国語字幕も表示されます。

Chromeに追加

Microsoft Edge版もあります

YouTube動画もオンライン講座も日本語吹き替え

YouTubeのために作った拡張機能です。Udemy・Courseraなど許可した動画サイトでも吹き替えでき、指示したページでしか動きません。

ログインや有料登録が必要な講座にも対応します。コピーガード付きの動画は対象外です。

YouTube Udemy Coursera X BilibiliGumroad許可したその他のサイト対応サイトは順次拡大中

字幕を読むよりYouTubeの日本語吹き替えが楽な理由

字幕翻訳ツールは読ませるだけ。EarDubは一文ずつ、日本語で読み上げます。

逐語訳ではない、文脈を読むAI吹き替え

多くのツールは字幕を断片ごとに訳すため、機械的な日本語になります。このYouTube吹き替え拡張機能は、字幕を完全な文につなげてから翻訳し、訳文をすべてチェックします。

字幕のないYouTube動画も吹き替え

字幕のない動画は少なくありません。有料プランなら、音声から発話を認識して吹き替えます。

YouTubeXBilibiliGumroad

話し手に合わせて、一文ずつ

各文を話し手のタイミングに合わせ、最後まで読み上げます。遅れそうなときだけ少し速めます（最大1.45倍）。シークしても音声が合わせ直されます。

元の音声と吹き替えの音量を別々に

元の音声と吹き替えにそれぞれ音量スライダーがあります。話し手の声を小さく残すことも、消すこともできます。

吹き替えを聞きながら二か国語字幕

翻訳字幕は14〜28pxで表示でき、非表示にもできます。読むかどうかは自分で選べます。

吹き替えを始めるのは自分

吹き替えはボタンを押したときだけ始まり、EarDubはYouTubeと許可したサイトでのみ動作します。

YouTube動画を75言語に吹き替え

男性・女性のAI音声が300種類以上。地域のアクセントを選べる言語も多く、動画の雰囲気に合わせられます。

英語（アメリカ）

Jenny · Guy

スペイン語（メキシコ）

Dalia · Jorge

ポルトガル語（ブラジル）

Francisca · Antonio

フランス語

Denise · Henri

ドイツ語

Katja · Conrad

日本語

Nanami · Keita

韓国語

SunHi · InJoon

中国語（北京語）

晓晓 · 云扬

ヒンディー語

Swara · Madhur

ベトナム語

Hoai My · Nam Minh

インドネシア語

Gadis · Ardi

アラビア語

Salma · Shakir

…ほか63言語。アラビア語の各方言からスワヒリ語まで。

元動画はどの話し言葉でもOK。自動言語判定は英語・日本語・韓国語・スペイン語の動画で特に高精度です。

YouTube吹き替え拡張機能・公式の自動吹き替え・字幕翻訳の比較

外国語動画を理解する3つの方法を、公平に比較しました。

YouTube吹き替え拡張機能・公式の自動吹き替え・字幕翻訳の比較
機能	EarDub	YouTube公式自動吹き替え	字幕翻訳拡張
見ながら吹き替え。アップロード不要、動画全体の処理待ちなし		クリエイターが事前に作成
複数のAIボイスから選択	300種類以上
YouTubeが吹き替えできない言語に対応（トルコ語・ベトナム語・中国語など）
字幕付きのYouTube動画ならすべて対応	対応	クリエイターが有効化した動画のみ
UdemyとCourseraの講義に対応			製品による
視聴者がオン/オフを決められる		デフォルトで強制オン
読まずに聞ける
元音声と吹き替えの音量ミックス
吹き替えと同時に二か国語字幕
無料プラン	1日30分（月180分まで）	無料	多くは無料

2026年10月時点の公開情報に基づいています。

YouTubeの日本語吹き替えが役立つ場面

見る価値はあるのに、日本語ではない。そんな動画のためのAI吹き替えです。

プログラミング・AIのチュートリアル

FireshipやfreeCodeCampの講座、LangChainやLinux、最新のAIツールの使い方まで。コードを目で追いながら、解説は日本語で聞けます。関数名やライブラリ名は原文のままです。

トレード・投資の講座

先物、FX、仮想通貨の講座やICTのシリーズ、毎日の相場分析。チャートから目を離さずに、専門用語までしっかり聞き取れます。

オンライン講座・大学の講義

UdemyやCourseraの講座、大学の講義、ネットワークから医学までの専門講座。1本終わると、次のレクチャーも自動で吹き替えます。

ゲームの攻略・コーチング

リーグ・オブ・レジェンドの上位プレイヤーによるコーチング、Minecraftのシリーズ、各種攻略動画。操作を見ながら、解説は日本語で聞けます。

ポッドキャスト・長いインタビュー

Joe Roganや起業家インタビューなど、2〜3時間の対談も吹き替え番組のように。料理中や通勤中にも聞けます。現在、話者は全員同じ声になります。

YouTubeのドラマ・物語

YouTubeで公開されているドラマ、朗読、アニメの解説動画を日本語で。Netflixなど著作権保護のあるサービスは吹き替えできません。

YouTube吹き替えのよくある質問

EarDubとは？YouTube吹き替えの仕組みは？

EarDubは、Chrome・Edge用のYouTube吹き替え拡張機能です。動画の字幕をAIで翻訳し（有料プランでは字幕がなくても音声を認識し）、AI音声を映像に合わせて再生します。75言語・300種類以上の音声に対応し、YouTubeのほかほかの動画サイトでも使えます。

YouTube吹き替えは無料で使えますか？

はい。無料プランでは、字幕付きの動画を1日30分（月180分まで）、1日3本（1本60分まで）吹き替えられます。Basic（月額$9.99／年額$83）は月60時間で、字幕のない動画にも対応。Pro（月額$19.99／年額$155）は時間無制限です。

字幕のないYouTube動画も日本語吹き替えできますか？

はい。有料プランなら、動画の音声から発話を認識して吹き替えます。EarDubが音声を読み取れるサイトなら使えますが、コピーガード付きの動画（Netflixなど）とライブ配信は対象外です。

YouTube公式の自動吹き替えとの違いは？

YouTubeの自動吹き替えは、クリエイターが有効にした動画にしかなく、言語も限られ、声も選べません。EarDubはほぼすべてのYouTube動画で75言語・300種類以上の音声に対応し、オンにしたときだけ動きます。設定 → 音声トラックで日本語を選べる動画なら、それがいちばん手軽です。

YouTube吹き替え拡張機能はAndroidやiPhoneで使えますか？

Androidなら使えます。Chrome拡張機能が動く無料のVivaldiブラウザにEarDubを追加すれば、スマホやタブレットでYouTubeを吹き替えられます。iPhone・iPadとYouTubeアプリにはまだ対応していません。

EarDubでYouTube動画を英語音声に翻訳できますか？

できます。吹き替え言語に英語を選ぶと、日本語、スペイン語、韓国語、中国語などの動画を、話し手に合わせて英語のAI音声で吹き替えます。英語は75の吹き替え言語のひとつで、アメリカ、イギリス、インド、オーストラリアなど14のアクセント、38種類の音声があります。

すべての質問とヘルプガイドを見る

最終更新日: 2026年10月 · 更新履歴

YouTubeの日本語吹き替えを無料で始める

ChromeかEdgeにYouTube吹き替え拡張機能を追加し、Google・Microsoft・メールアドレスでサインインすれば、毎日30分まで無料で吹き替えられます。

Chromeに追加

Microsoft Edge版もあります