Extensão de dublagem do YouTube para Chrome, Edge e Firefox
Dê play em qualquer vídeo do YouTube no Chrome ou no Edge e uma voz de IA faz a dublagem em tempo real, sincronizada com quem fala: você ouve em vez de ler legendas. Sem upload de vídeo, sem espera. 75 idiomas e mais de 300 vozes.
Também disponível para Microsoft Edge e Firefox
Ahora puedes escuchar cada idea sin leer subtítulos.
Now you can hear every idea without reading subtitles.
Escolha um idioma e o áudio em inglês passa para uma voz de IA natural, sincronizada com a imagem e com legendas bilíngues.
17 idiomas para ouvir aqui · a extensão tem 75 idiomas e mais de 300 vozes
Resultado real do EarDub, sem edição. Troque de idioma enquanto o vídeo toca.
Vídeo: What is Machine Learning?, da Oxford Sparks, Universidade de Oxford (CC BY 3.0), dublado pelo EarDub. Sem afiliação.
Quer isso no YouTube? Instale a extensão de dublagem e dê play.
Adicionar ao ChromeTambém disponível para Microsoft Edge e Firefox
Configure uma vez e depois são dois cliques por vídeo. Sem upload, sem espera.
Instale grátis, entre e escolha seu idioma uma única vez.
Abra um vídeo e clique no EarDub na barra (se não aparecer, fixe pelo ícone de quebra-cabeça). No topo do painel, clique no botão “Dublar este vídeo”, ou no botão “Permitir na…” fora do YouTube.
A voz de IA toca sincronizada com a imagem, com legendas bilíngues.
Também disponível para Microsoft Edge e Firefox
Feita para o YouTube. Também dubla Udemy, Coursera, X, Bilibili e outros sites de vídeo que você permitir, e só roda onde você pedir.
Cursos que exigem login ou pagamento também funcionam, exceto quando o vídeo tem proteção contra cópia.
Com um tradutor de legendas, você lê. Com o EarDub, você ouve, uma frase completa por vez.
A maioria das ferramentas traduz a legenda pedaço por pedaço, e o resultado soa como máquina. Nossa extensão de dublagem do YouTube junta as legendas em frases completas antes de traduzir e confere cada tradução.
Muitos vídeos não têm legenda. Nos planos pagos, o EarDub reconhece a fala no áudio e dubla mesmo assim.
Cada frase acompanha as palavras de quem fala e toca até o fim; se precisar, a voz acelera um pouco (até 1,45x) para não ficar para trás. Pule para qualquer ponto e a voz se realinha.
Controles de volume separados para o som original e para a voz dublada. Deixe quem fala baixinho ao fundo ou silencie o original.
Mostre legendas traduzidas de 14 a 28 px ou esconda. Ler vira opção.
A dublagem só começa quando você aperta o botão, e o EarDub roda só no YouTube e nos sites que você permitir.
Mais de 300 vozes de IA, masculinas e femininas, muitas com sotaque regional, para combinar com o tom do vídeo.
Jenny · Guy
Dalia · Jorge
Francisca · Antonio
Denise · Henri
Katja · Conrad
Nanami · Keita
SunHi · InJoon
晓晓 · 云扬
Swara · Madhur
Hoai My · Nam Minh
Gadis · Ardi
Salma · Shakir
…e mais 63 idiomas, de dialetos do árabe ao suaíli.
Vídeos de origem: qualquer idioma falado. A detecção automática funciona melhor com inglês, japonês, coreano e espanhol.
Três formas de entender um vídeo em outro idioma, comparadas com honestidade.
| Recurso | EarDub | Dublagem automática do YouTube | Tradutores de legenda |
|---|---|---|---|
| Dubla na hora, sem upload e sem esperar o vídeo ser processado | Preparada antes pelo criador | ||
| Escolha entre várias vozes de IA | Mais de 300 vozes | ||
| Vozes em idiomas que o YouTube não dubla (turco, vietnamita, chinês) | |||
| Funciona em qualquer vídeo do YouTube com legendas | Sim | Apenas vídeos habilitados pelo criador | |
| Funciona em aulas da Udemy e do Coursera | Depende | ||
| O espectador decide quando a dublagem está ativa | Ativada por padrão | ||
| Ouvir em vez de ler | |||
| Misturar volume original e dublado | |||
| Legendas bilíngues durante a dublagem | |||
| Plano gratuito | 30 min por dia, até 180 por mês | Grátis | Geralmente grátis |
Com base no comportamento documentado publicamente em outubro de 2026.
Vale a pena assistir, mas não está no seu idioma? A dublagem do YouTube com IA foi feita para esses momentos.
Fireship e freeCodeCamp, cursos de LangChain e Linux, guias das ferramentas de IA mais novas. Ouça a explicação em português enquanto acompanha o código; nomes de funções e bibliotecas ficam como estão.
Cursos de futuros, forex e cripto, séries de ICT e análise diária do mercado. Os olhos no gráfico, e cada termo chega claro.
Cursos da Udemy e do Coursera, aulas de faculdade e cursos profissionais, de redes a medicina. Terminou uma aula, o EarDub segue sozinho para a próxima.
Coaching de League of Legends, séries de Minecraft e guias dos melhores jogadores. Veja cada jogada enquanto ouve os comentários em português.
Joe Rogan, entrevistas com fundadores e conversas de três horas, como um programa dublado, até enquanto cozinha ou no trânsito. Por enquanto, todos os participantes usam a mesma voz.
Séries, histórias narradas e resumos de anime publicados no YouTube, em português. Serviços com proteção contra cópia, como a Netflix, não podem ser dublados.
O EarDub é uma extensão de dublagem do YouTube para Chrome, Edge e Firefox. Ele traduz as legendas do vídeo com IA (ou, nos planos pagos, reconhece a fala quando não há legenda) e toca uma voz de IA natural em sincronia com o vídeo. Dubla em 75 idiomas com mais de 300 vozes, no YouTube e em outros sites de vídeo.
Sim. O plano gratuito dubla 30 minutos por dia (180 por mês), até 3 vídeos de até 60 minutos cada, em vídeos com legenda. O Basic ($9.99/mês ou $83/ano) dá 60 horas por mês e também dubla vídeos sem legenda. O Pro ($19.99/mês ou $155/ano) não tem limite de tempo.
Sim, nos planos pagos: o EarDub reconhece a fala no áudio do vídeo e faz a dublagem. Funciona onde o EarDub consegue ler o som, exceto vídeos com proteção contra cópia (como a Netflix) e transmissões ao vivo.
A dublagem automática do YouTube só aparece em vídeos cujo criador a ativou, em poucos idiomas e com uma voz que você não pode trocar. O EarDub funciona em quase qualquer vídeo do YouTube, em 75 idiomas com mais de 300 vozes, e só quando você ativa. Se um vídeo já oferece o seu idioma em Configurações → Faixa de áudio, essa é a opção mais rápida.
No Android, sim: instale o navegador gratuito Vivaldi, que aceita extensões do Chrome, e adicione o EarDub para dublar o YouTube no celular ou tablet. O Firefox para Android (versão 142 ou mais recente) também funciona: instale o EarDub em Firefox Add-ons. iPhone, iPad e o app do YouTube ainda não são compatíveis.
Sim. Escolha inglês como idioma da dublagem e o EarDub dubla vídeos em japonês, espanhol, coreano, chinês ou qualquer outro idioma com uma voz de IA em inglês, no ritmo de quem fala. O inglês é um dos 75 idiomas de dublagem, com 38 vozes em 14 sotaques, entre eles o americano, o britânico, o indiano e o australiano.
Última atualização: · Novidades
Instale a extensão de dublagem do YouTube para Chrome ou Edge, entre com Google, Microsoft ou e-mail e duble 30 minutos por dia grátis.
Também disponível para Microsoft Edge e Firefox
