Política de privacidad

Resumen

EarDub ("nosotros") es una extensión de Chrome que traduce vídeos de YouTube a un doblaje con voz de IA en tu idioma. Esta política explica qué datos gestionan la extensión y nuestro backend. El doblaje requiere un inicio de sesión gratis con Google; aparte de lo necesario para hacer funcionar el servicio y tu cuenta, recopilamos la menor cantidad de datos posible.

Qué recopilamos

Datos de cuenta y consumo: el doblaje requiere un inicio de sesión gratis con Google. A través de nuestro proveedor de autenticación, Supabase, almacenamos tu dirección de correo y un identificador de cuenta de Google para identificar tu cuenta, y registramos cuántos minutos has doblado en cada vídeo al mes para aplicar la cuota de tu plan.

Texto de los subtítulos de los vídeos que doblas: cuando pulsas el botón de doblaje, el texto de los subtítulos del vídeo y sus metadatos básicos (ID del vídeo, título, idioma) se envían a nuestros servidores para que podamos traducirlo y generar el audio. Nunca vemos los vídeos que solo miras sin doblar.

Ajustes: tus preferencias de idioma, voz y volumen se guardan en el almacenamiento de extensiones de Chrome y los sincroniza Chrome si activaste la sincronización del navegador.

Comentarios: si envías comentarios en nuestro sitio web, recibimos tu mensaje y la dirección de correo que proporciones de forma opcional.

Pago: las suscripciones de pago las procesa Creem, nuestro comerciante registrado. Creem gestiona tu pago; nosotros solo almacenamos un identificador de cliente y de suscripción, tu plan y su estado, y nunca recibimos ni almacenamos los datos completos de tu tarjeta. No recopilamos tu historial de navegación, tus búsquedas ni tus contraseñas.

Cómo usamos los datos

Para prestar el servicio de doblaje (traducir subtítulos y sintetizar voz), gestionar tu cuenta y suscripción, aplicar la cuota mensual de tu plan, depurar problemas y evitar abusos, y mejorar la calidad de la traducción y el audio. No vendemos tus datos, no mostramos anuncios ni te rastreamos entre sitios web.

Procesadores externos

Para hacer funcionar el servicio enviamos los datos mínimos necesarios a: Google (inicio de sesión / OAuth, cuando eliges acceder), Supabase (tu cuenta, los registros de los trabajos de doblaje y los recuentos de consumo; alojamiento de base de datos y autenticación), Creem (tu correo y tus datos de pago, para procesar las suscripciones como nuestro comerciante registrado), DeepSeek (el texto de los subtítulos, para la traducción), Microsoft Azure (el texto traducido, para la síntesis de voz), Cloudflare (los archivos de audio generados, para almacenamiento y entrega) y Vercel (alojamiento de la API). Cada proveedor recibe solo lo que necesita para su función.

Conservación y eliminación de datos

El audio generado y los registros de los trabajos de doblaje se almacenan en caché para que las solicitudes repetidas del mismo vídeo sean instantáneas, y pueden limpiarse periódicamente. Para solicitar la eliminación de tu cuenta y los datos asociados, escríbenos a support@eardub.com.

Permisos de Chrome explicados

storage: guarda tus ajustes. acceso a youtube.com: lee los datos de los subtítulos y superpone el reproductor de doblaje en la página. acceso a api.eardub.com: envía los subtítulos a nuestro backend y recibe el audio. La extensión funciona únicamente en youtube.com.

Menores

EarDub no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de ellos.

Cambios en esta política

Publicaremos cualquier cambio en esta página y actualizaremos la fecha de arriba. Los cambios importantes se destacarán en nuestro sitio web.

Contacto

Dudas sobre privacidad: support@eardub.com.