無料のChrome拡張機能・2026年10月8日更新

海外の動画を日本語で聞ける、動画翻訳のChrome拡張機能

EarDub（イヤーダブ）は、動画の字幕を日本語に翻訳し、自然なAI音声で読み上げる動画翻訳の拡張機能です。YouTubeの解説動画も、英語のオンライン講座も、海外のカンファレンスの講演も、字幕を追わずに日本語で聞けます。

Chromeに追加

動画を日本語に翻訳する3つの方法：自動字幕・字幕翻訳・AI吹き替え

パソコンで海外の動画を日本語にする方法は、大きく分けて3つあります。違いは「日本語を字幕で読むか、音声で聞くか」です。

① Chromeの自動字幕＋リアルタイム翻訳

Chromeの設定で「自動字幕起こし」と「リアルタイム翻訳」をオンにすると、動画の音声が日本語の字幕になります。インストール不要で字幕のない動画にも使えますが、聞き取った言葉を順に訳すため、文が途中で切れたり訳が揺れたりしがちです。

② 字幕翻訳の拡張機能

動画にもともと付いている字幕を、日本語の字幕に翻訳して表示します。二言語字幕で語学学習にも使えますが、内容を追うには字幕を読み続ける必要があります。

③ AI吹き替えの拡張機能（EarDub）

字幕を前後の文脈ごと日本語に翻訳し、自然なAI音声で読み上げます。目は映像に、耳は説明に、と分けられるので、画面を見ながら学ぶ動画ほど理解が楽になります。

Chromeのリアルタイム翻訳との違い：拡張機能は必要？

字幕で十分なら、まずはChromeの標準機能を試すのがおすすめです。一方で「字幕を読むのが疲れる」「訳が途切れて分かりにくい」と感じるなら、日本語の音声で聞けるEarDubが向いています。

	Chromeのリアルタイム翻訳	字幕翻訳の拡張機能	EarDub
翻訳されるもの	動画の音声を聞き取った字幕	動画の字幕	動画の字幕
受け取り方	日本語の字幕を読む	日本語の字幕を読む	日本語の音声で聞く
翻訳の単位	聞き取った言葉を順番に	字幕の1行ごと	前後をつなげた一文ごと
字幕のない動画	使える	使えない	使えない
インストール	不要（設定をオン）	必要	必要

動画翻訳の拡張機能「EarDub」の使い方

準備は最初の1回だけ。あとは見たい動画でボタンを押すだけです。

1
ChromeにEarDubを追加して、日本語を選ぶ
Chromeウェブストアから無料でインストールし、ログインします。聞きたい言語に「日本語」を選べば、以降のすべての動画に適用されます。
2
動画を開いて、吹き替えを始める
YouTube・Udemy・Courseraでは、プレーヤー右下のEarDubボタンを押します。そのほかのサイトでは、ツールバーのEarDubアイコンから「この動画を吹き替える」を選びます。
3
日本語の音声で聞く
字幕をもとに翻訳した日本語を、自然なAI音声が映像に合わせて読み上げます。もう一度ボタンを押せば、元の音声に戻ります。

対応している動画サイト

プレーヤーにボタンが出るサイト

YouTube、Udemy、Courseraでは、プレーヤー右下にEarDubボタンが表示されます。UdemyとCourseraでは、吹き替えたまま次のレクチャーへ進めます。

そのほかの字幕付き動画

TEDのほか、一般的な動画プレーヤーを使う講座サイトなどでは、ツールバーのEarDubアイコンから「この動画を吹き替える」を選べます。EarDubが動くのは、選んだそのページだけです。

次のような動画には、まだ対応していません。

字幕がまったくない動画（自動生成字幕があれば使えます）。
Vimeoの埋め込みなど、別サイトの枠の中で再生される一部のプレーヤー。YouTubeの埋め込み動画は、ワンクリックでYouTubeで開いて吹き替えられます。
スマホやタブレットのブラウザ、Firefox、Safari。

字幕ではなく日本語の音声で聞けるEarDubの特長

映像とずれない吹き替え

話し手のタイミングに合わせて一文ずつ読み上げ、一時停止や巻き戻し、早送りにも自動で追従します。

文単位の自然な日本語

字幕の断片を一文にまとめてから翻訳するので、機械的な直訳になりにくく、説明の流れがそのまま伝わります。

日本語の声を選べる

落ち着いたナレーション向きの声から明るい声まで、日本語の自然なAI音声を複数用意しています。

元の音声と二言語字幕も使える

元の音声の音量は別に調整でき、日本語と原語の二言語字幕も表示できます。固有名詞や数字を原文で確かめたいときに便利です。

無料で使える？料金について

はい。インストールは無料で、アカウントごとに1日30分まで、1日3本まで吹き替えられます。60分までの動画に対応し、クレジットカードの登録は不要です。

カウントされるのは実際に吹き替えた時間だけです。一時停止や見直しで追加消費はありません。たくさん見る方には、月60時間まで使えるベーシック（月額9.99ドル）と、時間の上限を設けていないプロ（月額19.99ドル）があります。料金プランを見る

動画翻訳の拡張機能についてよくある質問

パソコンで動画をリアルタイム翻訳するにはどうすればいいですか？

日本語の字幕で読むなら、Chromeの「自動字幕起こし」と「リアルタイム翻訳」をオンにする方法が手軽です。日本語の音声で聞きたい場合は、EarDubのようなAI吹き替えの拡張機能を使うと、字幕を読まずに内容を追えます。

Google翻訳で動画は翻訳できますか？

Google翻訳のサイトやアプリに動画を入れて、そのまま翻訳することはできません。パソコンでは、Chromeの自動字幕のリアルタイム翻訳で字幕を日本語にするか、動画翻訳の拡張機能を使うのが一般的です。

動画を翻訳してくれるアプリは？

スマホでは、動画の音声を聞き取って翻訳する翻訳アプリがあります。EarDubはパソコンのChrome向けの拡張機能で、ブラウザで見ている動画をその場で日本語の音声にします。スマホには対応していません。

字幕のない動画も翻訳できますか？

いいえ。EarDubは動画の字幕（自動生成字幕を含む）をもとに翻訳するため、字幕がまったくない動画は吹き替えできません。その場合は、音声から字幕を作るChromeの自動字幕起こしが役立ちます。

日本語以外の言語にも翻訳できますか？

はい。英語、韓国語、中国語、スペイン語、ベトナム語など17言語から選べます。日本語の動画を英語の音声で聞くこともできます（字幕がある場合）。

見ているサイトの情報は送信されますか？

EarDubが動くのは、吹き替えを選んだページだけです。翻訳と音声の生成のために動画の字幕テキストをEarDubのサーバーへ送りますが、閲覧履歴を読み取ったり、データを販売したりすることはありません。

使い方やトラブル対応はヘルプにまとめています。

次に見る海外の動画を、日本語で

インストールは無料。ログインすれば毎日30分まで吹き替えでき、クレジットカードは不要です。いつでもアンインストールできます。