利用規範（Acceptable Use Policy）

1. 適用範囲

本利用規範（以下「本規範」）は EarDub 利用規約の一部であり、EarDub が処理・生成するすべてのものに適用されます：お客様が吹き替えを選んだ動画の字幕テキスト（当方の唯一の入力です。EarDub には自由入力のプロンプトやアップロード機能はありません）、字幕として表示される AI 翻訳、そしてそれを読み上げる AI 合成音声。

2. 禁止コンテンツ

EarDub を使って、次の6つのカテゴリーのコンテンツを生成・複製・拡散してはなりません。これらを含む動画の吹き替えも含みます：

• ポルノ・NSFW：性的に露骨な内容、または性的興奮を目的とした内容。
• 暴力・残虐表現：暴力、負傷、死の生々しい描写や、暴力を美化・扇動する内容。
• ヘイトスピーチ：人種、民族、出身国、宗教、性別、性的指向、障害その他の保護される属性を理由に人を攻撃したり貶めたりする内容。
• 児童に危険なコンテンツ（CSAM）：未成年者が関わる性的な内容、および児童を性的に扱う・誘い込む・危険にさらす内容。
• ディープフェイク・なりすまし：吹き替えを実在の人物の発言や声として偽ること、または話者や出所について聞き手を欺くこと。
• 著作権・商標の侵害：権利のないコンテンツの吹き替え音声や翻訳を再公開・販売・配布すること、または他者の商標を使って誤認させること。

2.1 ゼロ・トレランス

次の行為は直ちにアカウントを終了し、必要または適切な場合は当局に通報します（児童性的虐待コンテンツは全米行方不明・被搾取児童センター（NCMEC）または各国の所管機関に通報します）：

• 児童性的虐待コンテンツ、または未成年者が関わる性的な内容。
• テロ、暴力的過激主義、大量暴力を助長・促進する内容。
• 大量破壊兵器の製造方法。
• ジェノサイドや民族的憎悪の扇動。
• 実在の人物を対象とした同意のない性的ディープフェイク。

2.2 制限付きコンテンツ

一部のコンテンツは、文脈があり、かつ YouTube 自体がお客様のアカウントに提供している範囲でのみ認められます：

• 暴力的・衝撃的な内容：報道、ドキュメンタリー、教育、芸術目的に限ります。
• 成人向けのテーマ：YouTube がお客様に提供している動画に限り、性的な内容は一切認められません。
• 医療・法律・金融の情報：吹き替えは機械翻訳であり専門的な助言ではありません。資格のある専門家に確認してください。

2.3 その他の禁止行為

• 吹き替え音声や翻訳の再アップロード、販売、配布。
• 個人、ブランド、団体へのなりすまし。
• AI 吹き替えを人による翻訳や実在の人物の声として示すこと。
• 吹き替えを使った誤情報や否定された主張の拡散。
• 安全対策、利用枠、レート制限の回避、またはリクエストの自動化。
• YouTube の利用規約やクリエイターの権利の侵害。

3. EarDub に組み込まれた安全策

• 審査済みの情報源のみ：EarDub が吹き替えるのは YouTube に公開された動画の字幕だけで、これらは既に YouTube のコミュニティ ガイドラインと審査の対象です。ファイルのアップロードやプロンプトの入力はできません。
• 声のクローンなし：吹き替えは Microsoft の音声合成サービスによる固定のプリセット合成音声で読み上げられます。EarDub は特定の実在の人物の声を模倣できません。
• 個人での再生のみ：吹き替えはお客様自身のブラウザで元の動画の横でのみ再生され、AI 吹き替えの再生中はプレーヤーに EarDub のコントロールが表示されます。EarDub には公開ギャラリー、共有、公開の機能はありません。

4. コンテンツ審査

4.1 自動スクリーニング（リアルタイム）。すべての吹き替えに2段階の自動チェックを行います。吹き替えのリクエスト時に、動画の字幕を当方が管理する禁止語リスト（現在は児童性的虐待コンテンツに重点を置き、15以上の言語に対応）と照合します。繰り返し一致した動画は拒否し、1回の一致は審査のために記録します。さらに翻訳された各行は音声化の前に再度チェックされ、一致した行は読み上げも表示もされません。翻訳モデル自体の安全機能も適用されます。

4.2 ブロックリスト。本規範への違反が確認された動画はブロックリストに追加され、誰も吹き替えできなくなり、キャッシュされた吹き替えも削除されます。

4.3 人による審査。自動フラグとユーザーからの通報は EarDub チームが審査し、対処（第7条）を決定します。

4.4 ログと監査。自動一致、拒否、対処の決定はすべて審査ログに記録されます。少なくとも月に1回ログを見直して禁止語リストを更新し、新しいパターンが通報された際にも随時更新します。

4.5 深刻度レベル：

• L1 危機的（児童の安全、テロ）：検出時に自動ブロックし、人が優先的に確認。直ちにアカウント停止し当局に通報。
• L2 重大（その他のゼロ・トレランスまたは重大な違反）：優先審査のためフラグ付け。コンテンツ削除とアカウント停止。
• L3 中程度（第2条のその他の違反）：人による審査。警告とコンテンツ削除。
• L4 軽微（軽微な違反）：通報時に審査。警告。

5. 通報方法

本規範に違反するコンテンツや行為、児童の安全に関わる事柄、またはお客様になりすましたりお客様の権利を侵害したりする吹き替えを見つけた場合は、次の方法で通報してください：

• オンラインフォーム：eardub.com/feedback で「コンテンツを通報」を選び、動画のリンクを添えてください。
• メール：support@eardub.com に件名「コンテンツの通報」で、動画のリンクと内容をお送りください。

通報は秘密に扱い、通報者を明かすことはありません。すべての通報は事実に基づいて審査します。故意の虚偽や悪意のある通報は記録され、通報者に対して措置を取る場合があります。

6. 対応期間

• L1 危機的：通報から24時間以内に対処。
• L2 重大：2営業日以内に初回返信、5営業日以内に解決。
• L3 中程度：3営業日以内に初回返信、7営業日以内に解決。
• L4 軽微：5営業日以内に初回返信、15営業日以内に解決。

手順：通報の受付 → L1〜L4 に分類 → 審査 → 判断 → 対処 → 通報者への連絡（メールアドレスがある場合）。時間を要する場合は、その理由を通報者にお知らせします。

7. 違反への対処

深刻度と過去の履歴に応じて、次のうち1つ以上の措置を取ります：

• 警告：違反内容を説明するメール。初めての軽微な違反が対象。
• コンテンツの削除：その動画のキャッシュされた吹き替えを削除し、吹き替えを禁止。確認されたすべてのレベルの違反が対象。
• 機能の制限：利用枠の縮小または無料プランへの変更。軽微な違反の繰り返しが対象。
• アカウントの一時停止：審査中はサインインと吹き替えを停止。L2 または違反の繰り返しが対象。
• 永久停止：アカウントを閉鎖し再開不可、支払い済み期間の返金なし。L1 または L2 の繰り返しが対象。
• 法的措置：当局への通報と捜査への協力。犯罪に該当する L1 違反が対象。

8. 異議申し立て

当方の判断に誤りがあると思われる場合は、判断から30日以内に件名「異議申し立て」で support@eardub.com までメールしてください。お客様から提供された新しい情報も含めて再検討し、10営業日以内に回答します。

9. 本規範の変更

製品や法律の変化に合わせて本規範を更新します。上部の日付が現在の版を示し、重要な変更は発効の少なくとも15日前にウェブサイトでお知らせします。

10. お問い合わせ

EarDub は Zhang Qianfeng（張乾封、個人事業主、中華人民共和国）が運営しています。安全に関するお問い合わせ、通報、異議申し立て：support@eardub.com。