Vergleiche
EarDub oder AutoDub: Was ist besser, um YouTube-Videos auf Deutsch zu hören? (2026)
Aktualisiert am Store-Daten geprüft am Von EarDub Team
Hinweis: EarDub ist unser eigenes Produkt. Wir nennen es dort, wo es passt, und schreiben dazu, wo andere Tools besser sind.
Kurz gesagt
Schaust du nur YouTube-Videos mit Untertiteln und willst nichts bezahlen und kein Konto anlegen, ist AutoDub die einfachere Wahl. Schaust du auch Kurse auf Udemy oder Coursera, Videos ohne Untertitel oder Fachvideos mit vielen Begriffen, ist EarDub besser: Es läuft auf den meisten Seiten, übersetzt mit dem Zusammenhang des ganzen Videos und synchronisiert mit Basic und Pro auch Videos ohne Untertitel. Gratis 30 Minuten am Tag.
Hinweis: Wir sind das Team hinter EarDub. Die Angaben zu AutoDub stammen aus seinem deutschen Eintrag im Chrome Web Store, geprüft am 18. November 2026.
EarDub und AutoDub machen auf den ersten Blick dasselbe: Sie spielen ein englisches YouTube-Video mit einer deutschen KI-Stimme ab, während du es schaust. Der Unterschied liegt darin, wo sie funktionieren, was sie mit schwierigen Videos machen und was sie kosten. Hier der direkte Vergleich.
EarDub und AutoDub im Überblick
| EarDub | AutoDub | |
|---|---|---|
| Websites | YouTube, Udemy, Coursera, X, Bilibili und die meisten Seiten, die du freigibst | Nur YouTube |
| Videos ohne Untertitel | Ja, mit Basic und Pro (Spracherkennung) | Nein, das Video braucht Untertitel (automatisch generierte reichen) |
| Übersetzung | Liest zuerst den ganzen Untertiteltext, legt pro Video ein Glossar an und übersetzt ganze Sätze | Übersetzt während der Wiedergabe |
| Deutsche Stimmen | 9, darunter Stimmen aus Österreich und der Schweiz | Männliche und weibliche Stimmen; insgesamt über 90 in 42 Sprachen |
| Sprachen | 75 | 42 |
| Kostenlos | 30 Minuten am Tag, bis zu 3 Videos | Kostenlos ohne Tageslimit |
| Bezahltarife | Basic 9,99 US-$ im Monat (60 Stunden), Pro 19,99 US-$ im Monat (ohne Zeitlimit) | Keine |
| Konto | Kostenloses Konto nötig | Keine Registrierung |
| Browser | Chrome, Edge, Firefox; Android mit Firefox, Edge oder Vivaldi | Chrome, Edge, Brave und andere Chromium-Browser, Firefox |
| Chrome Web Store | 4,8 von 5 (5 Bewertungen), 1.000 Nutzer | 4,8 von 5 (175 Bewertungen), 40.000 Nutzer |
Wann AutoDub die bessere Wahl ist
- Du schaust nur YouTube-Videos mit Untertiteln und willst nichts bezahlen: AutoDub hat laut Store-Eintrag keine Registrierung, kein Tageslimit und keine Paywall.
- Du willst sofort loslegen, ohne Konto: Installieren, auf den AutoDub-Button im Player klicken, Deutsch wählen.
- Du nutzt Brave: AutoDub nennt Brave ausdrücklich; EarDub unterstützt offiziell Chrome, Edge und Firefox.
Wann EarDub die bessere Wahl ist
- Online-Kurse: AutoDub läuft nur auf YouTube. EarDub synchronisiert auch Udemy-Kurse und Coursera-Lektionen und macht in der nächsten Lektion automatisch weiter.
- Videos ohne Untertitel: AutoDub braucht Untertitel. EarDub erkennt mit Basic und Pro die Sprache im Video und spricht sie auf Deutsch, auch ohne Untertitel.
- Fachvideos mit vielen Begriffen: EarDub liest vor der Synchronisation den ganzen Untertiteltext und legt ein Glossar an, damit ein Begriff im ganzen Video gleich übersetzt wird. Bei Trading-, Programmier- oder Uni-Videos ist das der Unterschied zwischen verständlich und verwirrend.
- Stimmen mit österreichischem oder Schweizer Akzent: EarDub hat neben Christoph und Tanja auch Jonas und Ingrid aus Österreich sowie Jan und Leni aus der Schweiz.
- Auf dem Android-Handy: EarDub läuft auf Android offiziell in Firefox und Microsoft Edge, außerdem in Vivaldi (Anleitung).
Was EarDub kostet
Der Gratis-Tarif synchronisiert 30 Minuten am Tag, bis zu 3 Videos mit je höchstens 60 Minuten, bei Videos mit Untertiteln, ohne Kreditkarte. Basic kostet 9,99 US-$ im Monat oder 83 US-$ im Jahr und enthält 60 Stunden im Monat sowie Videos ohne Untertitel. Pro kostet 19,99 US-$ im Monat oder 155 US-$ im Jahr und hat kein Zeitlimit. Details stehen auf der Preisseite.
Fazit
Für normale YouTube-Videos mit Untertiteln ist AutoDub eine gute kostenlose Lösung. Sobald du englische Kurse auf Udemy oder Coursera schaust, Videos ohne Untertitel hast oder Fachvideos wirklich verstehen willst, ist EarDub die bessere Wahl. Am einfachsten probierst du es mit dem Gratis-Tarif an einem Video aus, das du ohnehin sehen wolltest.
Häufige Fragen
Ist AutoDub wirklich kostenlos?
Ja, laut seinem Eintrag im Chrome Web Store: keine Registrierung, kein Tageslimit, keine Paywall. Es funktioniert bei YouTube-Videos mit Untertiteln.
Was ist besser für Udemy oder Coursera?
EarDub. AutoDub läuft nur auf YouTube; EarDub synchronisiert Udemy- und Coursera-Lektionen und macht in der nächsten Lektion weiter.
Kann eine der beiden Erweiterungen Videos ohne Untertitel synchronisieren?
AutoDub nicht. EarDub schon, mit Basic und Pro, auf YouTube und den meisten anderen Seiten, während du schaust.
Brauche ich für EarDub ein Konto?
Ja, ein kostenloses Konto mit Google, Microsoft oder E-Mail. Damit gelten dein Gratis-Kontingent und dein Tarif auf allen Geräten.
Weiterlesen
Englische Videos auf Deutsch hören
EarDub synchronisiert Videos mit natürlichen KI-Stimmen ins Deutsche und in 74 weitere Sprachen, aus den Untertiteln oder, mit Basic und Pro, direkt aus der Sprache im Video. Kostenlos installieren, nach der Anmeldung 30 Minuten Synchronisation am Tag, ohne Kreditkarte.
Auch für Microsoft Edge und Firefox verfügbar