Datenschutzrichtlinie

Überblick

EarDub („wir“, „uns“) ist eine Chrome-Erweiterung, die YouTube-Videos in KI-Sprachsynchronisation in deiner Sprache übersetzt. Diese Richtlinie erklärt, welche Daten die Erweiterung und unser Backend verarbeiten. Die Synchronisation erfordert eine kostenlose Google-Anmeldung; abgesehen von dem, was zum Betrieb des Dienstes und deines Kontos nötig ist, erheben wir so wenig Daten wie möglich.

Was wir erheben

Konto- und Nutzungsdaten: Die Synchronisation erfordert eine kostenlose Google-Anmeldung. Über unseren Authentifizierungsanbieter Supabase speichern wir deine E-Mail-Adresse und eine Google-Konto-Kennung, um dein Konto zu identifizieren, und wir erfassen, wie viele Minuten du pro Monat auf jedem Video synchronisiert hast, um das Kontingent deines Tarifs durchzusetzen.

Untertiteltext der Videos, die du synchronisierst: Wenn du auf den Synchro-Button klickst, werden der Untertiteltext des Videos und grundlegende Metadaten (Video-ID, Titel, Sprache) an unsere Server gesendet, damit wir sie übersetzen und Audio erzeugen können. Videos, die du nur ansiehst, ohne sie zu synchronisieren, sehen wir nie.

Einstellungen: Deine Sprach-, Stimm- und Lautstärke-Präferenzen werden im Erweiterungsspeicher von Chrome abgelegt und von Chrome synchronisiert, wenn du die Browser-Synchronisierung aktiviert hast.

Feedback: Wenn du auf unserer Website Feedback einreichst, erhalten wir deine Nachricht und die E-Mail-Adresse, die du optional angibst.

Zahlung: Bezahlte Abos werden von Creem, unserem Merchant of Record, abgewickelt. Creem wickelt deine Zahlung ab; wir speichern nur eine Kunden- und Abo-Kennung, deinen Tarif und dessen Status und erhalten oder speichern niemals deine vollständigen Kartendaten. Wir erheben weder deinen Browserverlauf noch deine Suchanfragen oder Passwörter.

Wie wir Daten nutzen

Um den Synchronisationsdienst bereitzustellen (Untertitel übersetzen und Sprache synthetisieren), um dein Konto und Abo zu verwalten, um dein monatliches Tarifkontingent durchzusetzen, um Probleme zu beheben und Missbrauch zu verhindern und um Übersetzungs- und Audioqualität zu verbessern. Wir verkaufen deine Daten nicht, zeigen keine Werbung und verfolgen dich nicht über Websites hinweg.

Drittanbieter-Verarbeiter

Um den Dienst zu betreiben, senden wir die minimal nötigen Daten an: Google (Anmeldung / OAuth, wenn du dich anzumelden entscheidest), Supabase (dein Konto, Synchronisations-Auftragsdaten und Nutzungszählungen; Datenbank- und Authentifizierungs-Hosting), Creem (deine E-Mail und Zahlungsdaten, um Abos als unser Merchant of Record abzuwickeln), DeepSeek (Untertiteltext, zur Übersetzung), Microsoft Azure (übersetzter Text, zur Sprachsynthese), Cloudflare (erzeugte Audiodateien, zur Speicherung und Auslieferung) und Vercel (API-Hosting). Jeder Anbieter erhält nur, was für seine Funktion erforderlich ist.

Datenaufbewahrung und -löschung

Erzeugtes Audio und Synchronisations-Auftragsdaten werden zwischengespeichert, sodass wiederholte Anfragen für dasselbe Video sofort erfolgen, und können regelmäßig bereinigt werden. Um die Löschung deines Kontos und der zugehörigen Daten zu beantragen, schreib uns an support@eardub.com.

Chrome-Berechtigungen erklärt

storage: speichert deine Einstellungen. youtube.com-Zugriff: liest Untertiteldaten und blendet den Synchronisations-Player über der Seite ein. api.eardub.com-Zugriff: sendet Untertitel an unser Backend und empfängt Audio davon. Die Erweiterung läuft nur auf youtube.com.

Kinder

EarDub richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir veröffentlichen alle Änderungen auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben. Wesentliche Änderungen werden auf unserer Website hervorgehoben.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz: support@eardub.com.