EarDub

Richtlinie zur zulässigen Nutzung

Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026

1. Geltungsbereich

Diese Richtlinie zur zulässigen Nutzung („Richtlinie“) ist Teil der Nutzungsbedingungen von EarDub. Sie gilt für alles, was EarDub verarbeitet oder erzeugt: den Untertiteltext der Videos, die Sie synchronisieren lassen (unsere einzige Eingabe; EarDub hat keine freien Eingabeaufforderungen und nimmt keine Uploads an), die als Untertitel angezeigten KI-Übersetzungen und die KI-generierte Sprache, die sie vorliest.

2. Verbotene Inhalte

Sie dürfen EarDub nicht nutzen, um Inhalte der folgenden sechs Kategorien zu erzeugen, zu vervielfältigen oder zu verbreiten, auch nicht durch die Synchronisation von Videos, die solche Inhalte enthalten:

  • Pornografie und NSFW-Inhalte: sexuell explizites Material oder Inhalte, die auf sexuelle Erregung abzielen.
  • Gewalt und Blut: drastische Darstellungen von Gewalt, Verletzung oder Tod sowie Inhalte, die Gewalt verherrlichen oder dazu aufrufen.
  • Hassrede: Inhalte, die Menschen wegen Hautfarbe, Ethnie, Herkunft, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung oder anderer geschützter Merkmale angreifen oder herabwürdigen.
  • Kindergefährdende Inhalte (CSAM): jegliche sexuellen Inhalte mit Minderjährigen sowie Inhalte, die Kinder sexualisieren, anbahnen (Grooming) oder gefährden.
  • Deepfakes und Identitätsanmaßung: Synchronisationen als Worte oder Stimme einer realen Person auszugeben oder Zuhörer über Sprecher oder Herkunft zu täuschen.
  • Urheber- und Markenrechtsverletzungen: synchronisierte Audiodateien oder Übersetzungen von Inhalten, an denen Sie keine Rechte haben, zu veröffentlichen, zu verkaufen oder zu verbreiten, oder fremde Marken irreführend zu verwenden.

2.1 Null Toleranz

Folgendes führt zur sofortigen Beendigung des Kontos und, wo erforderlich oder angemessen, zu einer Meldung an die Behörden (Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs melden wir dem National Center for Missing & Exploited Children oder der zuständigen nationalen Behörde):

  • Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs oder jegliche sexuellen Inhalte mit Minderjährigen.
  • Inhalte, die Terrorismus, gewalttätigen Extremismus oder Massengewalt fördern oder erleichtern.
  • Anleitungen zur Herstellung von Massenvernichtungswaffen.
  • Aufrufe zu Völkermord oder ethnischem Hass.
  • Nicht einvernehmliche sexuelle Deepfakes realer Personen.

2.2 Eingeschränkte Inhalte

Manche Inhalte sind nur im Kontext zulässig und nur, soweit YouTube selbst sie Ihrem Konto zugänglich macht:

  • Gewalttätige oder verstörende Inhalte: nur zu Nachrichten-, Dokumentar-, Bildungs- oder künstlerischen Zwecken.
  • Erwachsenenthemen: nur bei Videos, die YouTube Ihnen zugänglich macht, und niemals sexuelle Inhalte.
  • Medizinische, rechtliche und finanzielle Informationen: Synchronisationen sind maschinelle Übersetzungen und keine fachliche Beratung; fragen Sie eine qualifizierte Fachperson.

2.3 Weitere verbotene Handlungen

  • Synchronisierte Audiodateien oder Übersetzungen erneut hochladen, verkaufen oder verbreiten.
  • Sich als Personen, Marken oder Organisationen ausgeben.
  • KI-Synchronisationen als menschliche Übersetzung oder als Stimme einer realen Person darstellen.
  • Mit Synchronisationen Falschinformationen oder widerlegte Behauptungen verbreiten.
  • Unsere Schutzmaßnahmen, Kontingente oder Ratenbegrenzungen umgehen oder Anfragen automatisieren.
  • Gegen die YouTube-Nutzungsbedingungen oder die Rechte von Urhebern verstoßen.

3. In EarDub eingebaute Schutzmaßnahmen

  • Nur moderierte Quellen: EarDub synchronisiert die Untertitel von Videos, die auf YouTube veröffentlicht sind und damit bereits den YouTube-Community-Richtlinien und deren Moderation unterliegen. Sie können keine Dateien hochladen und keine Eingabeaufforderungen eingeben.
  • Kein Stimmenklonen: Synchronisationen werden von einem festen Satz voreingestellter synthetischer Stimmen des Microsoft-Sprachdienstes gelesen. EarDub kann die Stimme einer bestimmten realen Person nicht nachahmen.
  • Nur private Wiedergabe: Synchronisationen laufen nur in Ihrem eigenen Browser neben dem Originalvideo, und das EarDub-Bedienelement im Player ist sichtbar, solange eine KI-Synchronisation läuft. EarDub hat keine öffentliche Galerie und keine Funktion zum Teilen oder Veröffentlichen.

4. Inhaltsmoderation

4.1 Automatische Prüfung (in Echtzeit). Jede Synchronisation durchläuft zwei automatische Prüfungen. Bei der Anfrage werden die Untertitel mit einer von uns gepflegten Liste verbotener Begriffe abgeglichen (derzeit mit Schwerpunkt auf Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs, in mehr als 15 Sprachen): Videos mit wiederholten Treffern werden abgelehnt, einzelne Treffer zur Prüfung protokolliert. Jede übersetzte Zeile wird vor der Sprachausgabe erneut geprüft; eine Zeile mit Treffer wird weder vorgelesen noch angezeigt. Zusätzlich greifen die Sicherheitsmechanismen des Übersetzungsmodells.

4.2 Sperrliste. Videos mit bestätigtem Verstoß gegen diese Richtlinie kommen auf eine Sperrliste, können von niemandem mehr synchronisiert werden, und ihre zwischengespeicherten Synchronisationen werden gelöscht.

4.3 Prüfung durch Menschen. Automatische Markierungen und Meldungen von Nutzern prüft das EarDub-Team und entscheidet über Maßnahmen (Abschnitt 7).

4.4 Protokolle und Überprüfung. Jeder automatische Treffer, jede Ablehnung und jede Maßnahme wird in einem Moderationsprotokoll festgehalten. Wir prüfen das Protokoll und aktualisieren die Begriffsliste mindestens einmal im Monat sowie immer dann, wenn ein neues Muster gemeldet wird.

4.5 Schweregrade:

  • L1 Kritisch (Kinderschutz, Terrorismus): bei Erkennung automatisch blockiert und vorrangig von einem Menschen bestätigt; sofortige Sperrung und Meldung an die Behörden.
  • L2 Hoch (andere Null-Toleranz- oder schwere Verstöße): zur vorrangigen Prüfung markiert; Inhalt entfernt und Konto gesperrt.
  • L3 Mittel (andere Verstöße gegen Abschnitt 2): Prüfung durch Menschen; Verwarnung und Entfernung des Inhalts.
  • L4 Gering (geringfügige Verstöße): Prüfung bei Meldung; Verwarnung.

5. So melden Sie Inhalte

Melden Sie uns Inhalte oder Verhalten, die gegen diese Richtlinie verstoßen, alles, was die Sicherheit eines Kindes betrifft, oder eine Synchronisation, die sich als Sie ausgibt oder Ihre Rechte verletzt:

  • Onlineformular: eardub.com/feedback, wählen Sie „Inhalt melden“ und fügen Sie den Videolink hinzu.
  • E-Mail: support@eardub.com mit dem Betreff „Inhaltsmeldung“, dem Videolink und Ihrer Beobachtung.

Meldungen werden vertraulich behandelt; wir geben nie preis, wer gemeldet hat. Jede Meldung wird sachlich geprüft; vorsätzlich falsche oder missbräuchliche Meldungen werden festgehalten und können selbst zu Maßnahmen führen.

6. Bearbeitungszeiten

  • L1 Kritisch: Maßnahme innerhalb von 24 Stunden nach der Meldung.
  • L2 Hoch: erste Antwort innerhalb von 2 Werktagen, Erledigung innerhalb von 5 Werktagen.
  • L3 Mittel: erste Antwort innerhalb von 3 Werktagen, Erledigung innerhalb von 7 Werktagen.
  • L4 Gering: erste Antwort innerhalb von 5 Werktagen, Erledigung innerhalb von 15 Werktagen.

Ablauf: Meldung eingegangen → Einstufung L1–L4 → Prüfung → Entscheidung → Maßnahme → Benachrichtigung der meldenden Person (wenn sie eine E-Mail-Adresse angegeben hat). Braucht ein Fall länger, teilen wir den Grund mit.

7. Maßnahmen bei Verstößen

Je nach Schwere und Vorgeschichte ergreifen wir eine oder mehrere dieser Maßnahmen:

  • Verwarnung: eine E-Mail, die den Verstoß erklärt. Bei erstmaligen geringfügigen Verstößen.
  • Entfernung von Inhalten: Die zwischengespeicherte Synchronisation des Videos wird gelöscht und das Video für Synchronisationen gesperrt. Bei bestätigten Verstößen jeder Stufe.
  • Funktionseinschränkung: reduziertes Kontingent oder Herabstufung in den kostenlosen Tarif. Bei wiederholten geringfügigen Verstößen.
  • Kontosperre: Anmeldung und Synchronisation während der Prüfung deaktiviert. Bei L2- oder wiederholten Verstößen.
  • Dauerhafter Ausschluss: Das Konto wird geschlossen und kann nicht wiederhergestellt werden; bezahlte Zeit wird nicht erstattet. Bei L1- oder wiederholten L2-Verstößen.
  • Rechtliche Schritte: Meldung an die Behörden und Zusammenarbeit bei Ermittlungen. Bei strafbaren L1-Verstößen.

8. Einspruch

Wenn Sie meinen, dass wir einen Fehler gemacht haben, schreiben Sie innerhalb von 30 Tagen nach unserer Entscheidung an support@eardub.com mit dem Betreff „Einspruch“. Wir prüfen den Fall erneut, auch mit neuen Informationen von Ihnen, und antworten innerhalb von 10 Werktagen.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn sich Produkt und Rechtslage ändern. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung; wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten auf unserer Website an.

10. Kontakt

EarDub wird von Zhang Qianfeng betrieben, Einzelunternehmer, Volksrepublik China. Fragen zur Sicherheit, Meldungen und Einsprüche: support@eardub.com.