免费 Chrome 插件 · 2026 年 10 月 8 日更新
让外语视频直接说中文的视频实时翻译插件
EarDub 是一款 Chrome 视频实时翻译插件：它读取视频字幕，逐句翻成中文，再用自然的 AI 语音跟着画面读出来。YouTube 视频、网课、海外讲座，在原来的网页上点一下就能用中文听，不用上传、也不用下载。
不只翻译字幕，直接翻译声音
大多数视频翻译插件翻译的是字幕：视频还是英文，你在画面下方读中文。这样也能看懂，但遇到代码、软件操作、图表这类要盯着画面的内容，一边读字幕一边看画面很快就累了。
EarDub 翻译的是声音。你用耳朵听中文讲解，眼睛专心看画面；原声可以调小留在背景里。
英文视频翻译成中文的 3 种方法
① 浏览器或网站自带的字幕翻译
Chrome 的「实时字幕」可以把视频声音转成字幕再翻译，YouTube 也有「自动翻译」字幕。免费，但只有字幕，整个视频都要用眼睛读。
② 双语字幕插件
沉浸式翻译这类插件会在很多网站上显示中英双语字幕。学英语很好用，但还是在读，不是在听。
③ AI 中文配音（EarDub）
先把零碎的字幕拼成完整句子，翻成中文，再按视频节奏读出来。眼睛看画面，耳朵听讲解。
如果你是想把自己的视频翻译后发布，那应该用上传文件、导出译制版的在线视频翻译软件。EarDub 是给看视频的人用的。
视频实时翻译插件怎么用？
只需第一次设置，之后每个视频点一下就能听中文。
- 1
在 Chrome 添加 EarDub，选择中文
从 Chrome 应用商店免费安装，登录后把收听语言选为中文。之后配音的所有视频都会是中文。
- 2
打开视频，开始配音
在 YouTube、Udemy、Coursera 上，点播放器右下角的 EarDub 按钮；在其他网站上，点 Chrome 工具栏里的 EarDub 图标，再点「为这个视频配音」。
- 3
用中文听视频
中文语音会跟着视频逐句播放。想听原声时，再点一下按钮就行。
哪些网站可以用？
播放器里有按钮的网站
YouTube、Udemy、Coursera 的播放器右下角会出现 EarDub 按钮。在课程网站上，切到下一节课时配音会自动接着播。
其他有字幕的视频网站
TED 以及使用常规视频播放器的课程网站，可以从 EarDub 图标点「为这个视频配音」。插件只在你选择的网页上运行。
暂时还不支持：
- 完全没有字幕的视频（只有自动生成的字幕也可以）。
- 部分从其他网站嵌入的播放器，比如 Vimeo。嵌入的 YouTube 视频可以一键到 YouTube 上打开。
- 手机浏览器、Firefox 和 Safari。
和其他视频翻译工具有什么不同
跟画面同步
说话人讲到哪里，中文就读到哪里。暂停、后退或快进，配音都会自动跟上。
通顺的中文，不是逐句硬翻
先把字幕拼成完整句子再翻译，并调整成先讲背景、再讲重点的中文语序，听起来像有人在讲解。
自然的中文 AI 语音
可以选云扬、云希等男声，或晓晓、晓伊等女声，边听边换也没问题。
保留原声，也能开双语字幕
原声音量可以单独调节，需要核对人名、数字或术语时，可以打开中英双语字幕对照。
视频实时翻译插件免费吗？
免费。EarDub 免费安装，每个账号每天可以配音 30 分钟，每天最多 3 个视频、每个最长 60 分钟，不用绑定银行卡。
只计算实际配音的时间。 暂停或重看已经配过音的片段，都不会重复扣时长。看得多的话，Basic 套餐每月 9.99 美元、每月 60 小时；Pro 套餐每月 19.99 美元，没有公开的时长上限。 查看套餐
视频实时翻译常见问题
视频实时翻译能翻译成中文配音吗？
可以。EarDub 在视频播放的同时翻译，并用中文语音读出来，不用上传文件，也不用等翻译完成。
能显示中文字幕吗？
能。中文配音之外，还可以打开中英双语字幕。只想看字幕时，把配音音量调低就行。
没有字幕的视频能翻译吗？
暂时不能。EarDub 根据视频字幕（包括 YouTube 自动生成的字幕）来翻译，完全没有字幕的视频还无法配音。
手机上能用吗？
暂时不能。EarDub 是电脑版 Chrome 插件，手机浏览器和 App 都还不支持。
能翻译成哪些语言？
中文（普通话）、粤语、台湾普通话、英语、日语、韩语、西班牙语等 17 种语言。原视频只要有字幕，什么语言都可以。
EarDub 安全吗？
EarDub 只在你选择配音的网页上运行。为了生成配音，它会把视频字幕发到服务器翻译并合成语音；不会读取你的浏览记录，也不会出售数据。
更多使用方法和问题排查，请看帮助中心。
下一个外语视频，直接用中文听
免费安装，登录后每天可以配音 30 分钟，不用绑定银行卡，随时可以卸载。
2026 年 10 月 8 日更新。EarDub 是独立产品，与 YouTube、Udemy、Coursera、TED 均无合作关系。