隐私政策

概述

EarDub（「我们」）是由张乾封运营的 Chrome 插件，可将 YouTube、在线课程网站及你选择的其他网页上的视频翻译成你所用语言的 AI 配音。本政策说明插件及我们的后端会处理哪些数据。使用配音需要一个免费账号；除运行服务和管理账号所必需的数据外，我们尽可能少地收集数据。

我们收集什么

账号与使用数据：使用配音需要一个免费账号。我们通过身份验证服务商 Supabase 存储你的邮箱地址和你所选登录方式（Google、微软或邮箱）的标识，用于识别你的账号；我们还会记录你在每个视频上的配音分钟数，用于执行套餐额度。

你选择配音的视频字幕文本：点击配音按钮后，该视频的字幕文本和基本信息（视频 ID、标题、语言）会发送到我们的服务器用于翻译和生成音频。仅观看而未配音的视频，我们完全不会知晓。在 YouTube、Udemy、Coursera 以外的网站上配音时，我们还会记录该网站的域名（例如 ted.com），用于了解用户在哪些网站上使用。

你选择配音的无字幕视频音频：无论在哪个网站，如果你选择配音的视频没有字幕，插件会在播放时把该视频的音频分成小段发送到我们的服务器，通过语音识别转成文字。识别出的文字会像字幕一样使用，我们不保存音频。你未配音的视频不会被录制或发送任何内容。

设置项：语言、音色、音量等偏好保存在 Chrome 扩展存储中，若你开启了浏览器同步则由 Chrome 同步。

反馈：你在官网提交反馈时，我们会收到反馈内容和你选填的邮箱。

支付：订阅的银行卡付款由 Stripe 处理，这类购买的卖方是 EarDub。较早开始的订阅和微信支付会员卡由我们的商户代理（Merchant of Record）Waffo Pancake 处理（部分更早的订阅由 Creem 处理）。我们只存储客户与订阅标识、你的套餐及其状态，绝不接收或存储你的完整银行卡信息。我们绝不会收到你的密码或搜索内容。

所在地：为了按你所在的地方适用正确的税费和价格，我们会读取浏览器的时区；如果无法据此判断，再在我们自己服务器上的数据库中查询你的 IP 地址所属国家（IP 地理定位数据由 DB-IP 提供，https://db-ip.com，CC BY 4.0）。这两项信息都不会发送给第三方。首次付款时，我们会把这个国家保存在你的账号中。

使用事件：为了运行和改进服务，我们会记录 EarDub 在哪些网站上使用（网站名称，例如 youtube.com）、你配音的视频的标题和地址（地址中的访问令牌和查询参数会被去除），以及 EarDub 自身按钮和菜单产生的事件（例如开始配音、显示升级提示）。这些记录关联到插件中保存的一个随机标识符；你登录后，也会关联到你的账号。EarDub 不会查看你访问的其他网页。你首次访问我们的网站时，我们还会记录你从哪里来（来源网站以及链接中的推广活动标签）和你打开的第一个页面；如果你随后安装了插件，这些信息会关联到你的账号，以便我们了解用户是通过哪些渠道找到我们的。

内容审核：当配音请求或某句译文命中我们的内容筛查时，我们会按照可接受使用政策记录视频 ID、你的账号 ID、命中的词语及所采取的措施。审核日志的保存期限以执行我们的政策和履行法律义务所需为限。

我们如何使用数据

用于提供配音服务（识别无字幕视频的语音、翻译字幕、合成语音）、管理你的账号与订阅、执行套餐额度、排查故障与防止滥用、改进翻译和音频质量。我们不出售数据、不投放广告、不进行跨站跟踪。

第三方处理方

为运行服务，我们仅向以下服务商发送必要数据：Google 和微软（登录，仅当你选择这些方式时）、Supabase（你的账号、配音任务记录与用量统计；数据库与身份验证托管）、Stripe（你的邮箱、支付信息与账单国家，用于处理付款和订阅；参见 stripe.com/privacy）、Waffo Pancake 和 Creem（你的邮箱与支付信息，用于它们作为商户代理处理的订阅和会员卡）、第三方 AI 语言模型服务商（字幕文本，用于翻译）、第三方语音识别服务商（无字幕视频的音频，用于语音转文字）、第三方语音合成服务商（译文，用于语音合成）、Cloudflare（生成的音频文件，用于存储和分发）、Vultr（API 服务器托管）以及 Vercel（网站托管）。每个服务商只会收到其功能所必需的数据。

数据保留与删除

发送用于语音识别的音频仅用于生成文字，我们不会保存。

生成的音频、译文和配音任务记录会被缓存，以便同一视频的重复请求即时返回，并可能被定期清理。缓存的配音关联的是视频，而不是你。

你的账号、用量统计和使用事件会在账号存续期间保留。如需删除你的账号、用量记录和使用事件，请用你登录所用的邮箱发邮件至 support@eardub.com，我们会在 30 天内删除。

Chrome 权限说明

storage：保存你的设置。youtube.com 访问权限：读取字幕数据（为无字幕视频配音时读取其音频）并在页面上叠加配音播放器。udemy.com、udemycdn.com 和 coursera.org 访问权限（可选，只在你选择在这些网站上配音时才请求）：读取课程字幕（为无字幕课程配音时读取其音频）并叠加配音播放器。x.com、bilibili.com 和 gumroad.com 访问权限（可选，只在你于 EarDub 菜单中允许该网站时才请求）：读取你配音视频的字幕（无字幕时读取其音频）并叠加配音播放器。activeTab 和 scripting：当你通过 EarDub 菜单为其他网站上的视频配音时，EarDub 只在该标签页上运行，用于读取视频字幕（无字幕时读取其音频）并播放配音；scripting 也用于在你允许的可选网站上运行 EarDub。api.eardub.com 访问权限：向后端发送字幕（无字幕视频则发送音频）、接收音频。插件不会在其他任何网站上运行。

未成年人

EarDub 不面向 13 岁以下儿童，我们不会有意收集儿童的个人信息。

政策变更

任何变更会发布在本页面并更新顶部日期，重大变更会在官网显著提示。

联系我们

隐私相关问题请联系：support@eardub.com。