免费 Chrome 插件 · 更新于 2026 年 7 月
YouTube 翻译插件：
把任何视频一键翻译成中文配音
大多数 YouTube 翻译插件只给你一行行字幕，眼睛一秒都不能离开屏幕。 EarDub 直接把外语视频读给你听：AI 翻译成完整自然的中文句子，拟真语音与画面精准同步——像看一部配好音的片子。
17 种配音语言 · 60+ 神经音色 · 每月 1 小时免费 · Google 一键登录
先听为快：这就是插件配出来的中文声音
以下 8 段试听全部来自 EarDub 实际使用的神经语音引擎——你在视频里听到的就是这些声音，不是宣传样片。中文共 16 个音色（普通话 10 个、台湾普通话 3 个、粤语 3 个），观看途中随时切换，下一句立即生效。
三步把 YouTube 视频翻译成中文配音
不用上传视频，不用剪辑软件，也不用复制粘贴链接——在你正在看的页面里直接完成。
- 1
安装插件并登录
在 Chrome 应用商店点「添加至 Chrome」，然后刷新 YouTube 页面。用 Google 账号一键登录即可开始使用，免费版无需填写任何支付信息。
- 2
打开视频，点播放器里的配音按钮
任何带字幕的视频都可以——包括自动生成的字幕，绝大多数热门视频都满足。点击播放器控制栏里的绿色麦克风按钮，AI 自动提取字幕、翻译成完整中文句子并合成语音。
- 3
打开插件弹窗，挑一个声音
点击浏览器工具栏的 EarDub 图标，选择配音语言和音色，随时换、下一句立即生效。原声和翻译声各有独立音量滑块，双语字幕的大小和位置也在这里调。
字幕派还是配音派？主流方案一张表看懂
搜「YouTube 翻译插件」的人，其实站在两条路的岔口：字幕派把译文显示在屏幕上让你读，配音派把译文变成语音让你听。先想清楚自己要哪种，再选工具。
| 方案 | 形式 | 最适合 | 主要局限 |
|---|---|---|---|
| YouTube 自带字幕自动翻译 | 机翻字幕 | 偶尔看一个视频，不想装任何东西 | 逐字直译、断句生硬；菜单入口时常变动或消失 |
| 沉浸式翻译等字幕插件 | 双语字幕 | 想对照原文学外语、练听力 | 依然要一直盯着屏幕读，长视频很累，干别的事就完全跟不上 |
| YouTube 官方自动配音 | AI 配音 | 恰好被创作者开通了的视频 | 覆盖面小、多数视频没有；默认强制开启、不能选声音 |
| EarDub 等配音插件 | AI 配音 + 可选双语字幕 | 长视频、教程、想解放眼睛「用听的」 | 需要视频有字幕（自动字幕即可）；仅桌面 Chrome |
一句话建议：想学外语，选字幕派，沉浸式翻译做得很好；想高效吸收内容，选配音派。两类插件互不冲突，很多用户两个都装。
把 YouTube 视频翻译成中文的 4 种方法
方法一：打开 CC 字幕，再选「自动翻译 → 中文」
零安装、完全免费。点击播放器右下角的设置齿轮 → 字幕 → 自动翻译 → 中文（简体）。缺点是逐字机翻、质量看运气，而且这条菜单路径经常随 YouTube 改版而变动——很多人搜「字幕自动翻译不见了」就是这个原因。
方法二：切换视频自带的多语言音轨
少数视频由创作者上传了多条配音音轨（设置齿轮 → 音轨）。有就选，体验最好；但绝大多数视频没有这一项。想彻底关掉 YouTube 自动给你切的外语配音，看这篇：如何关闭 YouTube 官方自动配音。
方法三：装字幕翻译插件，看双语字幕
沉浸式翻译等插件可以把字幕做成「原文 + 中文」双行显示，翻译质量普遍高于 YouTube 自带机翻，适合学外语的场景。代价是你的眼睛从头到尾都得钉在屏幕下方。
方法四：装配音插件，直接用耳朵听
EarDub 这类工具把翻译结果合成为拟真中文语音，与画面同步播放。适合 1 小时以上的长教程、开车/做家务时当播客听、以及给不习惯读字幕的家人用。字幕和配音也能同时开，不必二选一。
关于 YouTube 翻译插件的常见问题
这款 YouTube 翻译插件免费吗？
免费版每月包含 1 小时配音时长，全部音色和功能都能用，无需填写支付信息。需要更多时长可升级付费版，$9.99/月起。
视频没有中文字幕也能翻译吗？
可以。EarDub 不需要视频自带中文字幕——只要有任意语言的字幕（自动生成的也行），就能翻译成中文并配音。完全没有字幕的视频暂时无法配音。
支持繁体中文和粤语吗？
支持。除了 10 个普通话音色，还提供台湾普通话（曉雨、曉臻、雲哲）和粤语（曉曼、曉嘉、雲松）音色，页面上方可以直接试听。
和沉浸式翻译有什么区别？
沉浸式翻译做的是双语字幕，输出是「读」；EarDub 做的是 AI 配音，输出是「听」。想对照原文学外语，字幕类工具更合适；想解放眼睛、像听播客一样看长视频，配音更合适。两者互不冲突，可以同时安装。
插件安全吗？会影响其他网站吗？
插件的内容脚本权限被严格限制在 youtube.com，无法读取或修改任何其他网站，这一点由 Chrome 权限系统强制保证，可在 chrome://extensions 里亲自核实。我们不读取浏览历史，不出售任何数据。
手机上能用这个插件吗？
暂时不能。手机版 Chrome 和 YouTube App 都不支持安装扩展，这是所有 Chrome 插件的共同限制。手机上建议用 YouTube 自带的字幕自动翻译；EarDub 支持桌面版 Chrome。
更多问题（额度计算、故障排查、隐私细节）都在帮助中心里有完整解答。
下一个视频，试试用听的
免费安装，Google 登录后每月 1 小时配音时长随时可用，无需信用卡。不合适随时卸载，不留任何东西。
本页更新于 2026-07-03。EarDub 是独立产品，与 YouTube 或 Google 无任何关联、授权或赞助关系。