Chrome 插件 · 可免费试用 · 更新于 2026 年 10 月
YouTube 翻译插件：
把任何视频一键翻译成中文配音
大多数 YouTube 翻译插件只给你一行行字幕。EarDub 直接把外语视频读给你听：智能 AI 翻译成完整的中文句子，配音与画面实时同步，像看一部配好音的片子。
75 种配音语言 · 300+ 神经音色 · 每天 30 分钟免费 · Google、微软或邮箱登录
YouTube 翻译插件的中文配音试听
下面 8 段试听都来自 EarDub 实际使用的语音引擎，视频里听到的就是这些声音。中文共 16 个音色（普通话 10 个、台湾普通话 3 个、粤语 3 个），看视频时随时切换。
三步把 YouTube 视频翻译成中文配音
不用上传视频，也不用复制链接，在正在看的页面里直接完成。
- 1
安装插件并登录
在 Chrome 应用商店点「添加至 Chrome」（Edge 用户在 Edge 加载项商店安装），刷新 YouTube 页面，用 Google、微软账号或邮箱登录。免费版不用填支付信息。
- 2
打开视频，点播放器里的配音按钮
点播放器控制栏里的绿色麦克风按钮，插件会读取字幕、用智能 AI 翻译成完整的中文句子并合成语音。自动生成的字幕也可以。
- 3
打开插件弹窗，挑一个声音
点工具栏里的 EarDub 图标，选配音语言和音色，换了下一句就生效。原声和配音的音量、双语字幕的大小和位置也在这里调。
YouTube 翻译插件怎么选：字幕派还是配音派？
YouTube 翻译插件分两类：字幕派把译文显示在屏幕上让你读，配音派把译文变成语音让你听。
| 方案 | 形式 | 最适合 | 主要局限 |
|---|---|---|---|
| YouTube 自带字幕自动翻译 | 机翻字幕 | 偶尔看一个视频，不想装任何东西 | 逐字直译、断句生硬；菜单入口时常变动或消失 |
| 沉浸式翻译等字幕插件 | 双语字幕 | 想对照原文学外语、练听力 | 要一直盯着屏幕读，长视频很累 |
| YouTube 官方自动配音 | AI 配音 | 恰好被创作者开通了的视频 | 覆盖面小、多数视频没有；默认强制开启、不能选声音 |
| EarDub 等配音插件 | AI 配音 + 可选双语字幕 | 长视频、教程、想解放眼睛「用听的」 | 手机上仅支持安卓版 Vivaldi，且需要视频有字幕 |
想学外语，选字幕派，沉浸式翻译做得很好；想轻松看懂内容，选配音派。两类插件可以同时装。
把 YouTube 视频翻译成中文的 4 种方法
方法一：打开 CC 字幕，再选「自动翻译 → 中文」
免费，不用安装：设置齿轮 → 字幕 → 自动翻译 → 中文（简体）。缺点是逐字机翻，菜单路径还常随 YouTube 改版变动，很多人搜「字幕自动翻译不见了」就是这个原因。
方法二：切换视频自带的多语言音轨
少数视频有创作者上传的多条配音音轨（设置齿轮 → 音轨），有就选；但绝大多数视频没有。想关掉 YouTube 自动切换的外语配音，看这篇：如何关闭 YouTube 官方自动配音。
方法三：装字幕翻译插件，看双语字幕
沉浸式翻译等插件把字幕做成「原文 + 中文」双行显示，适合学外语，但眼睛从头到尾都得盯着屏幕下方。
方法四：装配音插件，直接用耳朵听
EarDub 这类 YouTube 翻译插件把译文合成中文语音，与画面同步播放，适合长教程、做家务时当播客听，或给不习惯读字幕的家人用。字幕和配音也能同时开，不必二选一。
YouTube 翻译插件常见问题
这款 YouTube 翻译插件免费吗？
免费版每天 30 分钟配音，每天最多 3 个视频、每个最长 60 分钟，不用填支付信息。基础版每月 9.99 美元（或每年 83 美元），每月 60 小时；专业版每月 19.99 美元（或每年 155 美元），不限时长。
YouTube 视频没有中文字幕也能翻译吗？
能。有任意语言的字幕（自动生成的也行）就能翻译成中文配音。完全没有字幕的视频，付费版会用语音识别来配音；手机上视频仍需要有字幕。
YouTube 翻译插件支持繁体中文和粤语吗？
支持。除了 10 个普通话音色，还有台湾普通话（曉雨、曉臻、雲哲）和粤语（曉曼、曉嘉、雲松）音色，页面上方可以试听。
和沉浸式翻译有什么区别？
沉浸式翻译做的是双语字幕，让你读；EarDub 做的是 AI 配音，让你听。想对照原文学外语，选字幕类工具；想像听播客一样看长视频，选配音。两者可以同时安装。
插件安全吗？会影响其他网站吗？
安全。插件安装后只在 YouTube 上运行；其他网站（比如 Udemy、B 站）要你在插件菜单里允许后才会运行，没允许的网站它读不到也改不了，可在 chrome://extensions 里随时查看和撤销。我们不读取浏览历史，不出售数据。
手机上能用 YouTube 翻译插件吗？
安卓可以：手机版 Chrome 和 YouTube App 装不了插件，但免费的 Vivaldi 浏览器可以添加 EarDub，在 Vivaldi 里打开 YouTube 就能用。iPhone 和 iPad 暂不支持。
更多问题（额度计算、故障排查、隐私细节）都在帮助中心里有完整解答。
谁在用 YouTube 翻译插件？三个常见场景
适合想用中文听懂英文、日文、韩文 YouTube 视频，又不想一直盯着字幕的人。
接下来，我们一行一行地看这段代码。
看英文长教程和公开课
编程、设计、AI 工具的教程大多是英文。用中文听讲解，眼睛专心跟着画面操作。
这期节目，我们聊聊人工智能会怎样改变工作。
做家务时当播客听
访谈、科普这类长视频，开成中文配音，手上忙着也能听懂。
接下来把洋葱放进去，用小火慢慢炒香。
给不习惯读字幕的家人
爸妈想看国外的美食、旅行视频，又跟不上字幕？换成中文配音，边看边听就行。
YouTube 翻译插件：EarDub 目前还做不到的事
- 免费版只能配有字幕的视频（自动生成的字幕也可以）；付费版也能配没有字幕的视频。
- 视频里所有人共用一个声音。字幕不会标明是谁在说话，所以多人对话都由你选的音色来读。
- 音频有版权保护的视频（如 Netflix）、直播和部分嵌入式播放器暂时无法配音。
- 在手机上，EarDub 只能在 Android 版 Vivaldi 浏览器中使用，不支持 iPhone、iPad 和 YouTube App。
免费试用 YouTube 翻译插件，下一个视频用听的
免费安装，用 Google、微软账号或邮箱登录后每天可配音 30 分钟，无需绑卡，随时可以卸载。
本页更新于 2026-10-13。EarDub 是独立产品，与 YouTube 或 Google 无任何关联、授权或赞助关系。