Tiện ích Chrome miễn phí · Cập nhật 08/10/2026

Tiện ích dịch video sang tiếng Việt, nghe thay vì đọc phụ đề

EarDub là tiện ích dịch video cho Chrome: đọc phụ đề của video, dịch sang tiếng Việt theo từng câu và lồng tiếng bằng giọng AI tự nhiên, khớp với hình. Bạn xem YouTube, học Udemy hay nghe hội thảo nước ngoài bằng tiếng Việt mà không cần tải video lên đâu cả.

Thêm vào Chrome

Tiện ích dịch video khác gì trang dịch video online?

Tìm “dịch video”, bạn sẽ gặp hai loại công cụ rất khác nhau. Chọn đúng loại sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều thời gian.

Trang dịch video online

Bạn tải video lên hoặc dán đường link, chờ xử lý rồi tải về một video mới đã dịch. Phù hợp với người làm nội dung cần xuất bản video của chính mình.

Tiện ích dịch video (như EarDub)

Chạy ngay trong trình duyệt, dịch video bạn đang xem trên trang đó. Không tải lên, không chờ, không có file nào phải tải về — phù hợp khi bạn chỉ muốn hiểu video.

3 cách dịch video tiếng Anh sang tiếng Việt khi đang xem

① Phụ đề tự dịch của YouTube

YouTube có thể tự dịch phụ đề sang tiếng Việt. Miễn phí và có sẵn, nhưng chỉ dùng được trên YouTube và bạn phải đọc suốt video.

② Tiện ích dịch phụ đề video

Hiển thị phụ đề song ngữ Anh – Việt trên nhiều trang. Hữu ích để học tiếng Anh, nhưng vẫn là đọc chứ không phải nghe.

③ Tiện ích lồng tiếng AI (EarDub)

Dịch phụ đề theo câu và đọc lên bằng giọng tiếng Việt, khớp với hình. Mắt xem video, tai nghe tiếng Việt — đặc biệt dễ chịu với video dài hay bài giảng.

Cách dùng tiện ích dịch video EarDub

Chỉ cần cài một lần, sau đó mỗi video chỉ là một lần bấm nút.

1
Thêm EarDub vào Chrome và chọn tiếng Việt
Cài miễn phí từ Chrome Web Store, đăng nhập và chọn ngôn ngữ muốn nghe là tiếng Việt. Từ đó, mọi video bạn lồng tiếng đều dùng tiếng Việt.
2
Mở video và bắt đầu lồng tiếng
Trên YouTube, Udemy và Coursera, bấm nút EarDub ở góc dưới bên phải trình phát. Ở các trang khác, bấm biểu tượng EarDub trên thanh công cụ rồi chọn “Lồng tiếng video này”.
3
Nghe video bằng tiếng Việt
EarDub dịch phụ đề theo từng câu và đọc lên bằng giọng tiếng Việt tự nhiên, khớp với hình. Bấm lại nút bất cứ lúc nào để nghe tiếng gốc.

Tiện ích dịch video dùng được trên những trang nào?

Có nút ngay trong trình phát

Trên YouTube, Udemy và Coursera, nút EarDub nằm ở góc dưới bên phải trình phát. Với khóa học, phần lồng tiếng tự chuyển sang bài giảng kế tiếp.

Các trang khác có video kèm phụ đề

Với TED và nhiều trang khóa học dùng trình phát video thông thường, bấm biểu tượng EarDub rồi chọn “Lồng tiếng video này”. EarDub chỉ chạy trên đúng trang bạn chọn.

Những trường hợp hiện chưa hỗ trợ:

Video hoàn toàn không có phụ đề (có phụ đề tự động là dùng được).
Một số trình phát nhúng từ trang khác, ví dụ video Vimeo nhúng. Video YouTube nhúng thì mở sang YouTube chỉ bằng một cú bấm.
Trình duyệt trên điện thoại, Firefox và Safari.

Điểm mạnh khi nghe lồng tiếng Việt bằng AI

Khớp với hình

Từng câu được đọc đúng lúc người nói. Tạm dừng, tua lại hay tua tới, phần lồng tiếng đều tự theo kịp.

Dịch theo câu, tự nhiên

Phụ đề rời rạc được ghép thành câu hoàn chỉnh rồi mới dịch, nên tiếng Việt mạch lạc và cách xưng hô nhất quán.

Giọng nam, giọng nữ tiếng Việt

Chọn giọng Nam Minh, Hoài My hoặc các giọng đa ngôn ngữ, và đổi giọng ngay trong lúc nghe.

Giữ tiếng gốc, phụ đề song ngữ

Chỉnh riêng âm lượng tiếng gốc và bật phụ đề Anh – Việt khi cần xem lại tên riêng, con số hay thuật ngữ.

Dịch video sang tiếng Việt miễn phí được không?

Được. EarDub cài đặt miễn phí; mỗi tài khoản được lồng tiếng 30 phút mỗi ngày, tối đa 3 video mỗi ngày, mỗi video dài đến 60 phút, không cần thẻ tín dụng.

Chỉ tính thời gian thực sự được lồng tiếng. Tạm dừng hay xem lại không bị trừ thêm. Nếu xem nhiều, gói Basic (9,99 USD/tháng) có 60 giờ mỗi tháng, gói Pro (19,99 USD/tháng) không đặt giới hạn thời gian. Xem bảng giá

Câu hỏi thường gặp về tiện ích dịch video

Có dịch được video không có phụ đề không?

Chưa. EarDub dịch dựa trên phụ đề của video (kể cả phụ đề tự động của YouTube), nên video hoàn toàn không có phụ đề thì chưa lồng tiếng được.

Có dùng trên điện thoại được không?

Chưa. EarDub là tiện ích cho Chrome trên máy tính; trình duyệt và ứng dụng trên điện thoại hiện chưa hỗ trợ.

Có dùng được trên Cốc Cốc không?

Cốc Cốc dùng nhân Chromium và cài được tiện ích từ Chrome Web Store, nên EarDub thường chạy được. Tuy vậy, chúng tôi kiểm thử chủ yếu trên Chrome; nếu gặp lỗi trên Cốc Cốc, bạn hãy thử lại bằng Chrome.

Dịch được sang những ngôn ngữ nào?

17 ngôn ngữ, gồm tiếng Việt, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha, Indonesia và nhiều ngôn ngữ khác. Video gốc có thể là bất kỳ ngôn ngữ nào có phụ đề.

Dùng EarDub có an toàn không?

EarDub chỉ chạy trên trang mà bạn chọn lồng tiếng. Để tạo bản lồng tiếng, phụ đề của video được gửi đến máy chủ EarDub để dịch và tạo giọng đọc; EarDub không đọc lịch sử duyệt web và không bán dữ liệu.

Hướng dẫn và xử lý lỗi, xemtrang trợ giúp.

Video nước ngoài tiếp theo, nghe bằng tiếng Việt

Cài đặt miễn phí, lồng tiếng 30 phút mỗi ngày sau khi đăng nhập, không cần thẻ tín dụng. Gỡ cài đặt bất cứ lúc nào.