EarDub

Chính sách sử dụng được chấp nhận

Cập nhật lần cuối: 30 tháng 9 năm 2026

1. Phạm vi

Chính sách sử dụng được chấp nhận này ("Chính sách") là một phần của Điều khoản dịch vụ EarDub. Chính sách áp dụng cho mọi thứ EarDub xử lý hoặc tạo ra: văn bản phụ đề của các video bạn chọn lồng tiếng (đầu vào duy nhất của chúng tôi; EarDub không có ô nhập lệnh tự do và không nhận tệp tải lên), bản dịch AI hiển thị dưới dạng phụ đề, và giọng nói tổng hợp bằng AI đọc các bản dịch đó.

2. Nội dung bị cấm

Bạn không được dùng EarDub để tạo, sao chép hoặc lan truyền nội dung thuộc sáu nhóm sau, kể cả bằng cách lồng tiếng cho video chứa những nội dung này:

  • Khiêu dâm và nội dung NSFW: nội dung tình dục lộ liễu hoặc nhằm kích thích tình dục.
  • Bạo lực và máu me: mô tả bạo lực, thương tích hoặc cái chết một cách ghê rợn, và nội dung cổ súy hoặc kích động bạo lực.
  • Ngôn từ thù ghét: nội dung tấn công hoặc hạ thấp con người vì chủng tộc, sắc tộc, quốc tịch, tôn giáo, giới tính, xu hướng tính dục, khuyết tật hoặc đặc điểm được bảo vệ khác.
  • Nội dung gây nguy hại cho trẻ em (CSAM): mọi nội dung tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên và mọi nội dung tình dục hóa, dụ dỗ hoặc gây nguy hiểm cho trẻ em.
  • Deepfake và mạo danh: dùng lồng tiếng để giả làm lời nói hoặc giọng của người thật, hoặc lừa người nghe về người nói hay nguồn gốc nội dung.
  • Xâm phạm bản quyền và nhãn hiệu: đăng lại, bán hoặc phát tán âm thanh lồng tiếng hay bản dịch của nội dung bạn không có quyền, hoặc dùng nhãn hiệu của người khác gây nhầm lẫn.

2.1 Không khoan nhượng

Các hành vi sau dẫn đến việc chấm dứt tài khoản ngay lập tức và, khi pháp luật yêu cầu hoặc khi phù hợp, báo cáo cho cơ quan chức năng (tài liệu xâm hại tình dục trẻ em được báo cáo cho Trung tâm Quốc gia về Trẻ em Mất tích và Bị bóc lột (NCMEC) hoặc cơ quan có thẩm quyền của quốc gia):

  • Tài liệu xâm hại tình dục trẻ em hoặc bất kỳ nội dung tình dục nào liên quan đến trẻ vị thành niên.
  • Nội dung cổ súy hoặc tiếp tay cho khủng bố, chủ nghĩa cực đoan bạo lực hoặc bạo lực hàng loạt.
  • Hướng dẫn chế tạo vũ khí hủy diệt hàng loạt.
  • Kích động diệt chủng hoặc thù hận sắc tộc.
  • Deepfake tình dục không có sự đồng ý nhắm vào người thật.

2.2 Nội dung bị hạn chế

Một số nội dung chỉ được phép trong bối cảnh phù hợp, và chỉ trong phạm vi YouTube cho phép với tài khoản của bạn:

  • Nội dung bạo lực hoặc gây khó chịu: chỉ cho mục đích tin tức, tài liệu, giáo dục hoặc nghệ thuật.
  • Chủ đề người lớn: chỉ với video YouTube cung cấp cho bạn, và tuyệt đối không có nội dung tình dục.
  • Thông tin y tế, pháp lý và tài chính: lồng tiếng là bản dịch máy, không phải lời khuyên chuyên môn; hãy kiểm tra với chuyên gia có trình độ.

2.3 Các hành vi bị cấm khác

  • Tải lại, bán hoặc phát tán âm thanh lồng tiếng hay bản dịch.
  • Mạo danh cá nhân, thương hiệu hoặc tổ chức.
  • Trình bày lồng tiếng AI như bản dịch của con người hoặc giọng của người thật.
  • Dùng lồng tiếng để lan truyền thông tin sai lệch hoặc các tuyên bố đã bị bác bỏ.
  • Lách các biện pháp an toàn, hạn mức hoặc giới hạn tần suất của chúng tôi, hoặc tự động hóa yêu cầu.
  • Vi phạm Điều khoản dịch vụ của YouTube hoặc quyền của nhà sáng tạo.

3. Các biện pháp bảo vệ có sẵn trong EarDub

  • Chỉ dùng nguồn đã được kiểm duyệt: EarDub chỉ lồng tiếng phụ đề của video đã đăng trên YouTube, vốn đã chịu Nguyên tắc cộng đồng và cơ chế kiểm duyệt của YouTube. Bạn không thể tải tệp lên hay nhập lệnh.
  • Không nhân bản giọng nói: lồng tiếng được đọc bởi một bộ giọng tổng hợp cài sẵn cố định của dịch vụ chuyển văn bản thành giọng nói của Microsoft. EarDub không thể bắt chước giọng của một người thật cụ thể.
  • Chỉ phát riêng tư: lồng tiếng chỉ phát trong trình duyệt của chính bạn, bên cạnh video gốc, và nút điều khiển EarDub trong trình phát luôn hiển thị khi đang phát lồng tiếng AI. EarDub không có thư viện công khai, tính năng chia sẻ hay đăng tải.

4. Kiểm duyệt nội dung

4.1 Sàng lọc tự động (theo thời gian thực). Mỗi lần lồng tiếng đều qua hai bước kiểm tra tự động. Khi bạn yêu cầu lồng tiếng, phụ đề của video được đối chiếu với danh sách từ khóa bị cấm do chúng tôi duy trì (hiện tập trung vào tài liệu xâm hại tình dục trẻ em, bằng hơn 15 ngôn ngữ): video khớp nhiều lần sẽ bị từ chối, còn các trường hợp khớp một lần được ghi lại để xem xét. Mỗi câu dịch được kiểm tra lại trước khi chuyển thành giọng nói, và câu bị khớp sẽ không bao giờ được đọc hay hiển thị. Các cơ chế an toàn của chính mô hình dịch cũng được áp dụng.

4.2 Danh sách chặn. Video được xác nhận vi phạm Chính sách này sẽ bị đưa vào danh sách chặn, không ai có thể lồng tiếng cho video đó nữa, và bản lồng tiếng đã lưu đệm sẽ bị xóa.

4.3 Xem xét thủ công. Các cảnh báo tự động và báo cáo của người dùng được đội ngũ EarDub xem xét và quyết định biện pháp xử lý (mục 7).

4.4 Nhật ký và rà soát. Mọi lần khớp tự động, lần từ chối và quyết định xử lý đều được ghi vào nhật ký kiểm duyệt. Chúng tôi rà soát nhật ký và cập nhật danh sách từ khóa ít nhất mỗi tháng một lần, và bất cứ khi nào có dạng vi phạm mới được báo cáo.

4.5 Mức độ nghiêm trọng:

  • L1 Nghiêm trọng đặc biệt (an toàn trẻ em, khủng bố): tự động chặn khi phát hiện và được con người ưu tiên xác nhận; khóa tài khoản ngay và báo cáo cơ quan chức năng.
  • L2 Nghiêm trọng (các vi phạm không khoan nhượng khác hoặc vi phạm nặng): gắn cờ để ưu tiên xem xét; gỡ nội dung và tạm ngưng tài khoản.
  • L3 Trung bình (các vi phạm khác của mục 2): xem xét thủ công; cảnh báo và gỡ nội dung.
  • L4 Nhẹ (vi phạm nhỏ): xem xét khi có báo cáo; cảnh báo.

5. Cách báo cáo

Hãy báo cáo mọi nội dung hoặc hành vi vi phạm Chính sách này, mọi vấn đề liên quan đến an toàn của trẻ em, hoặc bản lồng tiếng mạo danh bạn hay xâm phạm quyền của bạn:

  • Biểu mẫu trực tuyến: vào eardub.com/feedback, chọn "Báo cáo nội dung" và kèm đường link video.
  • Email: gửi tới support@eardub.com với tiêu đề "Báo cáo nội dung", kèm link video và điều bạn phát hiện.

Báo cáo được giữ bí mật: chúng tôi không bao giờ tiết lộ người báo cáo. Mọi báo cáo đều được xem xét dựa trên sự thật; báo cáo sai sự thật hoặc lạm dụng có chủ ý sẽ bị ghi nhận và có thể bị xử lý.

6. Thời gian xử lý

  • L1 Nghiêm trọng đặc biệt: xử lý trong vòng 24 giờ kể từ khi nhận báo cáo.
  • L2 Nghiêm trọng: phản hồi đầu tiên trong 2 ngày làm việc, giải quyết trong 5 ngày làm việc.
  • L3 Trung bình: phản hồi đầu tiên trong 3 ngày làm việc, giải quyết trong 7 ngày làm việc.
  • L4 Nhẹ: phản hồi đầu tiên trong 5 ngày làm việc, giải quyết trong 15 ngày làm việc.

Quy trình: tiếp nhận báo cáo → phân loại L1–L4 → xem xét → quyết định → xử lý → thông báo cho người báo cáo (nếu có để lại email). Nếu một trường hợp cần thêm thời gian, chúng tôi sẽ cho người báo cáo biết lý do.

7. Xử lý vi phạm

Tùy mức độ nghiêm trọng và lịch sử vi phạm, chúng tôi áp dụng một hoặc nhiều biện pháp sau:

  • Cảnh báo: email giải thích vi phạm. Áp dụng cho vi phạm nhỏ lần đầu.
  • Gỡ nội dung: xóa bản lồng tiếng đã lưu đệm của video và chặn lồng tiếng cho video đó. Áp dụng cho vi phạm đã xác nhận ở mọi mức.
  • Hạn chế tính năng: giảm hạn mức hoặc chuyển về gói Miễn phí. Áp dụng cho vi phạm nhỏ lặp lại.
  • Tạm ngưng tài khoản: tắt đăng nhập và lồng tiếng trong thời gian xem xét. Áp dụng cho vi phạm L2 hoặc vi phạm lặp lại.
  • Khóa vĩnh viễn: đóng tài khoản và không thể mở lại; thời gian đã trả tiền không được hoàn. Áp dụng cho vi phạm L1 hoặc L2 lặp lại.
  • Biện pháp pháp lý: báo cáo cơ quan chức năng và phối hợp điều tra. Áp dụng cho vi phạm L1 cấu thành tội phạm.

8. Khiếu nại quyết định

Nếu bạn cho rằng chúng tôi đã sai, hãy gửi email tới support@eardub.com với tiêu đề "Khiếu nại" trong vòng 30 ngày kể từ quyết định. Chúng tôi sẽ xem xét lại trường hợp, kể cả thông tin mới bạn cung cấp, và trả lời trong 10 ngày làm việc.

9. Thay đổi Chính sách

Chúng tôi cập nhật Chính sách này khi sản phẩm và pháp luật thay đổi. Ngày ở đầu trang là phiên bản hiện hành; các thay đổi quan trọng được thông báo trên trang web ít nhất 15 ngày trước khi có hiệu lực.

10. Liên hệ

EarDub do Zhang Qianfeng vận hành, cá nhân kinh doanh, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Câu hỏi về an toàn, báo cáo và khiếu nại: support@eardub.com.