Extensão gratuita para Chrome · Atualizado em 8 de outubro de 2026

A extensão para traduzir vídeos que dubla a voz em português

O EarDub é uma extensão para traduzir vídeos no Chrome: lê as legendas, traduz para o português frase por frase e dubla com uma voz de IA natural, sincronizada com a imagem. Você assiste ao YouTube, aos seus cursos ou a uma palestra em inglês e ouve tudo em português, sem enviar nada para lugar nenhum.

Adicionar ao Chrome

Extensão ou site para traduzir vídeos online: qual você precisa?

Quem pesquisa “tradutor de vídeo” encontra dois tipos de ferramenta bem diferentes:

Sites de tradução de vídeo online

Você envia o arquivo ou cola o link, espera o processamento e baixa um vídeo novo traduzido. Ideal para quem cria conteúdo e quer publicar o próprio vídeo em outro idioma.

Extensão para traduzir vídeos (como o EarDub)

Funciona dentro do navegador e traduz o vídeo que você está assistindo, ali mesmo. Sem upload, sem espera e sem arquivo para baixar — ideal para quem só quer entender o vídeo.

3 formas de assistir a um vídeo em inglês em português

① Tradução automática do YouTube

O YouTube consegue traduzir as legendas para o português pelo menu de configurações. É grátis e já vem pronto, mas só funciona no YouTube e você precisa ler o vídeo inteiro.

② Extensões de legenda

Mostram legendas traduzidas ou bilíngues em vários sites. Ajudam a estudar inglês, mas você continua lendo em vez de ouvir.

③ Dublagem com IA (EarDub)

Traduz as legendas por frases completas e narra em português, no ritmo do vídeo. Os olhos ficam na imagem e os ouvidos na explicação.

Como usar a extensão para traduzir vídeos

A configuração é feita uma vez só; depois, cada vídeo é um clique.

1
Adicione o EarDub ao Chrome e escolha português
Instale grátis pela Chrome Web Store, faça login e escolha português como idioma para ouvir. A partir daí, todos os vídeos que você dublar serão em português.
2
Abra o vídeo e comece a dublagem
No YouTube, na Udemy e na Coursera, clique no botão do EarDub no canto inferior direito do player. Em outros sites, clique no ícone do EarDub na barra do Chrome e escolha “Dublar este vídeo”.
3
Ouça o vídeo em português
O EarDub traduz as legendas frase por frase e narra com uma voz de IA natural, no ritmo da imagem. Clique no botão de novo quando quiser o áudio original.

Em quais sites funciona?

Com botão no player

No YouTube, na Udemy e na Coursera, o botão do EarDub fica no canto inferior direito do player. Nos cursos, a dublagem continua sozinha na próxima aula.

Outros sites com vídeos legendados

No TED e em sites de cursos que usam players de vídeo comuns, clique no ícone do EarDub e escolha “Dublar este vídeo”. O EarDub só funciona na página que você escolher.

O que ainda não é compatível:

Vídeos sem nenhuma legenda (com legenda automática, funciona).
Alguns players incorporados de outros sites, como os do Vimeo. Um vídeo do YouTube incorporado abre no YouTube com um clique.
Navegadores de celular, Firefox e Safari.

O que o EarDub tem de diferente

Sincronizado com a imagem

Cada frase toca no momento em que a pessoa fala. Se você pausar, voltar ou avançar, a dublagem se ajusta sozinha.

Frases completas, português natural

Os trechos soltos de legenda viram frases completas antes da tradução, para soar como uma explicação, e não como tradução palavra por palavra.

Vozes com sotaque brasileiro

Vozes masculinas e femininas em português do Brasil, como Antonio, Francisca e Thalita; dá para trocar de voz enquanto ouve.

Áudio original e legendas bilíngues

Ajuste separadamente o volume do áudio original e ative legendas nos dois idiomas para conferir nomes, números ou termos.

Existe extensão grátis para traduzir vídeos?

Sim. O EarDub é grátis para instalar, e cada conta pode dublar 30 minutos por dia, até 3 vídeos de até 60 minutos, sem cartão de crédito.

Só conta o tempo que realmente é dublado. Pausar ou rever não consome mais. Se você assiste a muitos vídeos, o plano Basic (US$ 9,99 por mês) inclui 60 horas por mês e o Pro (US$ 19,99 por mês) não tem limite de tempo divulgado. Ver planos

Perguntas frequentes sobre a extensão para traduzir vídeos

Como traduzir vídeos para português?

Para entender um vídeo enquanto assiste, use uma extensão para traduzir vídeos no Chrome. As de legenda mostram a tradução em texto; o EarDub dubla a voz em português, sincronizada com a imagem, sem baixar nem enviar nada.

Como posso dublar um vídeo em outro idioma?

Se o vídeo é seu e você quer publicar uma versão dublada, use um serviço online que gera um novo arquivo. Se você só quer assistir a um vídeo dublado, o EarDub faz a dublagem na hora, no próprio player, em 17 idiomas.

Qual aplicativo traduz vídeos em tempo real?

No computador, extensões do Chrome traduzem o vídeo enquanto ele toca. O EarDub é uma delas e entrega a tradução em áudio, não só em legenda. No celular, o EarDub ainda não funciona.

Como traduzir um vídeo para áudio?

Com o EarDub: ele lê as legendas do vídeo, traduz por frases completas e transforma a tradução em uma voz natural que toca junto com o vídeo. Você escolhe a voz e o volume do áudio original.

Traduz vídeos sem legenda?

Ainda não. O EarDub traduz a partir das legendas do vídeo (inclusive as automáticas do YouTube), então um vídeo sem nenhuma legenda não pode ser dublado por enquanto.

É seguro usar o EarDub?

O EarDub só funciona na página que você escolhe dublar. Para criar a dublagem, ele envia as legendas do vídeo aos servidores do EarDub para traduzir e gerar a voz; não lê seu histórico de navegação nem vende dados.

Guias e solução de problemas nacentral de ajuda.

O próximo vídeo em inglês, ouça em português

Instalação grátis e 30 minutos de dublagem por dia depois do login, sem cartão de crédito. Desinstale quando quiser.