Política de Privacidade

Visão geral

O EarDub ("nós") é uma extensão para Chrome que traduz vídeos do YouTube em dublagem com voz de IA no seu idioma. Esta política explica quais dados a extensão e nosso backend tratam. A dublagem exige um login grátis com o Google; além do que é necessário para executar o serviço e sua conta, coletamos o mínimo de dados possível.

O que coletamos

Dados de conta e uso: a dublagem exige um login grátis com o Google. Por meio do nosso provedor de autenticação, a Supabase, armazenamos seu endereço de e-mail e um identificador da conta Google para identificar sua conta, e registramos quantos minutos você dublou em cada vídeo por mês para aplicar a cota do seu plano.

Texto das legendas dos vídeos que você dubla: quando você clica no botão de dublagem, o texto das legendas do vídeo e metadados básicos (ID do vídeo, título, idioma) são enviados aos nossos servidores para que possamos traduzir e gerar o áudio. Nunca vemos vídeos que você apenas assiste sem dublar.

Configurações: suas preferências de idioma, voz e volume são armazenadas no armazenamento da extensão no Chrome e sincronizadas pelo Chrome se você ativou a sincronização do navegador.

Feedback: se você enviar feedback no nosso site, recebemos sua mensagem e o endereço de e-mail que você opcionalmente fornecer.

Pagamento: as assinaturas pagas são processadas pela Creem, nosso Merchant of Record. A Creem cuida do seu pagamento; armazenamos apenas um identificador de cliente e de assinatura, seu plano e o status dele, e nunca recebemos ou armazenamos os dados completos do seu cartão. Não coletamos seu histórico de navegação, consultas de busca ou senhas.

Como usamos os dados

Para fornecer o serviço de dublagem (traduzir legendas e sintetizar a fala), gerenciar sua conta e assinatura, aplicar a cota mensal do seu plano, depurar problemas e prevenir abusos, e melhorar a qualidade da tradução e do áudio. Não vendemos seus dados, não exibimos anúncios e não te rastreamos entre sites.

Processadores terceiros

Para executar o serviço, enviamos o mínimo de dados necessário para: Google (login / OAuth, quando você escolhe entrar), Supabase (sua conta, registros de tarefas de dublagem e contagens de uso; hospedagem de banco de dados e autenticação), Creem (seu e-mail e dados de pagamento, para processar assinaturas como nosso Merchant of Record), DeepSeek (texto das legendas, para tradução), Microsoft Azure (texto traduzido, para síntese de fala), Cloudflare (arquivos de áudio gerados, para armazenamento e entrega) e Vercel (hospedagem da API). Cada provedor recebe somente o que é necessário para sua função.

Retenção e exclusão de dados

O áudio gerado e os registros das tarefas de dublagem ficam em cache para que pedidos repetidos do mesmo vídeo sejam instantâneos, e podem ser limpos periodicamente. Para solicitar a exclusão da sua conta e dos dados associados, envie um e-mail para support@eardub.com.

Permissões do Chrome explicadas

storage: salva suas configurações. acesso ao youtube.com: lê os dados das legendas e sobrepõe o player de dublagem na página. acesso ao api.eardub.com: envia legendas e recebe áudio do nosso backend. A extensão roda só no youtube.com.

Crianças

O EarDub não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações pessoais delas.

Alterações nesta política

Publicaremos qualquer alteração nesta página e atualizaremos a data acima. Mudanças importantes serão destacadas no nosso site.

Contato

Dúvidas sobre privacidade: support@eardub.com.