Política de uso aceitável

1. Escopo

Esta Política de uso aceitável ("Política") faz parte dos Termos de serviço do EarDub. Ela se aplica a tudo o que o EarDub processa ou produz: o texto das legendas dos vídeos que você escolhe dublar (nossa única entrada; o EarDub não tem prompts livres nem aceita envio de arquivos), as traduções por IA exibidas como legendas e a voz sintetizada por IA que as lê.

2. Conteúdo proibido

Você não pode usar o EarDub para gerar, reproduzir ou espalhar conteúdo destas seis categorias, inclusive dublando vídeos que o contenham:

• Pornografia e conteúdo NSFW: material sexualmente explícito ou conteúdo feito para excitação sexual.
• Violência e conteúdo sangrento: representações explícitas de violência, ferimentos ou morte, e conteúdo que glorifique ou incite a violência.
• Discurso de ódio: conteúdo que ataque ou desumanize pessoas por raça, etnia, origem nacional, religião, gênero, orientação sexual, deficiência ou outras características protegidas.
• Conteúdo que coloca crianças em risco (CSAM): qualquer conteúdo sexual envolvendo menores e qualquer conteúdo que sexualize, alicie ou coloque crianças em perigo.
• Deepfakes e personificação: usar a dublagem para fazer uma fala passar pelas palavras ou pela voz de uma pessoa real, ou para enganar quem ouve sobre quem está falando ou a origem do conteúdo.
• Violação de direitos autorais e marcas: republicar, vender ou distribuir áudio dublado ou traduções de conteúdo sobre o qual você não tem direitos, ou usar marcas de terceiros para enganar.

2.1 Tolerância zero

Os casos a seguir levam ao encerramento imediato da conta e, quando obrigatório ou apropriado, à denúncia às autoridades (material de abuso sexual infantil é denunciado ao National Center for Missing & Exploited Children ou à autoridade nacional competente):

• Material de abuso sexual infantil ou qualquer conteúdo sexual envolvendo menores.
• Conteúdo que promova ou facilite terrorismo, extremismo violento ou violência em massa.
• Instruções para fabricar armas de destruição em massa.
• Incitação ao genocídio ou ao ódio étnico.
• Deepfakes sexuais não consentidos de pessoas reais.

2.2 Conteúdo restrito

Alguns conteúdos só são permitidos em contexto e apenas na medida em que o próprio YouTube os disponibiliza para a sua conta:

• Conteúdo violento ou perturbador: apenas para fins jornalísticos, documentais, educativos ou artísticos.
• Temas adultos: apenas em vídeos que o YouTube disponibiliza para você, e nunca conteúdo sexual.
• Informações médicas, jurídicas e financeiras: as dublagens são traduções automáticas, não aconselhamento profissional; confirme com um profissional qualificado.

2.3 Outras condutas proibidas

• Reenviar, vender ou distribuir áudio dublado ou traduções.
• Se passar por pessoas, marcas ou organizações.
• Apresentar a dublagem por IA como tradução humana ou como a voz de uma pessoa real.
• Usar dublagens para espalhar desinformação ou alegações desmentidas.
• Burlar nossas medidas de segurança, cotas ou limites de taxa, ou automatizar solicitações.
• Violar os Termos de serviço do YouTube ou os direitos dos criadores.

3. Proteções embutidas no EarDub

• Apenas fontes moderadas: o EarDub dubla as legendas de vídeos publicados no YouTube, que já estão sujeitos às Diretrizes da Comunidade do YouTube e à sua moderação. Não é possível enviar arquivos nem digitar prompts.
• Sem clonagem de voz: as dublagens são lidas por um conjunto fixo de vozes sintéticas predefinidas do serviço de conversão de texto em fala da Microsoft. O EarDub não consegue imitar a voz de uma pessoa real específica.
• Reprodução privada: as dublagens tocam apenas no seu navegador, ao lado do vídeo original, e o controle do EarDub no player fica visível enquanto uma dublagem por IA está tocando. O EarDub não tem galeria pública nem recursos de compartilhamento ou publicação.

4. Moderação de conteúdo

4.1 Verificação automática (em tempo real). Toda dublagem passa por duas verificações automáticas. Ao pedir uma dublagem, as legendas do vídeo são comparadas com uma lista de termos proibidos que mantemos (hoje focada em material de abuso sexual infantil, em mais de 15 idiomas): vídeos com correspondências repetidas são recusados e correspondências isoladas são registradas para revisão. Cada linha traduzida é verificada novamente antes de virar voz, e uma linha com correspondência nunca é lida nem exibida. Os sistemas de segurança do próprio modelo de tradução também se aplicam.

4.2 Lista de bloqueio. Vídeos com violação confirmada desta Política entram em uma lista de bloqueio, ninguém mais consegue dublá-los e suas dublagens em cache são excluídas.

4.3 Revisão humana. Os alertas automáticos e as denúncias dos usuários são revisados pela equipe do EarDub, que decide a medida a tomar (seção 7).

4.4 Registros e auditorias. Cada correspondência automática, recusa e decisão fica registrada em um log de moderação. Revisamos o log e atualizamos a lista de termos pelo menos uma vez por mês e sempre que um novo padrão é denunciado.

4.5 Níveis de gravidade:

• L1 Crítico (segurança infantil, terrorismo): bloqueio automático quando detectado e confirmação humana prioritária; banimento imediato e denúncia às autoridades.
• L2 Alto (outras violações graves ou de tolerância zero): marcado para revisão prioritária; conteúdo removido e conta suspensa.
• L3 Médio (outras violações da seção 2): revisão humana; advertência e remoção do conteúdo.
• L4 Baixo (violações leves): revisão mediante denúncia; advertência.

5. Como denunciar

Denuncie qualquer conteúdo ou conduta que viole esta Política, qualquer coisa envolvendo a segurança de uma criança, ou uma dublagem que se passe por você ou viole seus direitos:

• Formulário online: eardub.com/feedback, escolha "Denunciar conteúdo" e inclua o link do vídeo.
• E-mail: support@eardub.com com o assunto "Denúncia de conteúdo", o link do vídeo e o que você encontrou.

As denúncias são confidenciais: nunca revelamos quem denunciou. Cada denúncia é analisada pelo mérito; denúncias falsas ou abusivas intencionais são registradas e podem gerar medidas contra quem as fez.

6. Prazos de resposta

• L1 Crítico: ação em até 24 horas após a denúncia.
• L2 Alto: primeira resposta em até 2 dias úteis, resolução em até 5 dias úteis.
• L3 Médio: primeira resposta em até 3 dias úteis, resolução em até 7 dias úteis.
• L4 Baixo: primeira resposta em até 5 dias úteis, resolução em até 15 dias úteis.

Processo: denúncia recebida → classificação L1–L4 → revisão → decisão → medida → aviso a quem denunciou (se tiver informado um e-mail). Se um caso precisar de mais tempo, explicamos o motivo.

7. Medidas diante de violações

Conforme a gravidade e o histórico, tomamos uma ou mais destas medidas:

• Advertência: um e-mail explicando a violação. Para primeiras violações leves.
• Remoção de conteúdo: a dublagem em cache do vídeo é excluída e o vídeo é bloqueado para dublagem. Para violações confirmadas de qualquer nível.
• Restrição de recursos: cota reduzida ou mudança para o plano Grátis. Para violações leves repetidas.
• Suspensão da conta: login e dublagem desativados durante a revisão. Para violações L2 ou repetidas.
• Banimento permanente: a conta é encerrada e não pode ser reaberta; o período pago não é reembolsado. Para violações L1 ou L2 repetidas.
• Medidas legais: denúncia às autoridades e colaboração com a investigação. Para violações L1 de natureza criminal.

8. Recursos

Se você achar que erramos, escreva para support@eardub.com com o assunto "Recurso" em até 30 dias após a nossa decisão. Reexaminamos o caso, incluindo qualquer informação nova que você enviar, e respondemos em até 10 dias úteis.

9. Alterações nesta Política

Atualizamos esta Política conforme o produto e a legislação evoluem. A data acima mostra a versão vigente; mudanças relevantes são anunciadas em nosso site pelo menos 15 dias antes de entrarem em vigor.

10. Contato

O EarDub é operado por Zhang Qianfeng, empresário individual, República Popular da China. Dúvidas de segurança, denúncias e recursos: support@eardub.com.