Informativa sulla privacy

Panoramica

EarDub ("noi") è un'estensione Chrome che traduce i video YouTube in doppiaggio in voce AI nella tua lingua. Questa informativa spiega quali dati gestiscono l'estensione e il nostro backend. Il doppiaggio richiede un accesso gratuito con Google; a parte ciò che serve per far funzionare il servizio e il tuo account, raccogliamo il minor numero di dati possibile.

Cosa raccogliamo

Dati di account e di utilizzo: il doppiaggio richiede un accesso gratuito con Google. Tramite il nostro fornitore di autenticazione, Supabase, conserviamo il tuo indirizzo email e un identificativo dell'account Google per identificare il tuo account, e registriamo quanti minuti hai doppiato su ciascun video ogni mese per applicare la quota del tuo piano.

Testo dei sottotitoli dei video che doppi: quando clicchi il pulsante di doppiaggio, il testo dei sottotitoli del video e i metadati di base (ID del video, titolo, lingua) vengono inviati ai nostri server per poterli tradurre e generare l'audio. Non vediamo mai i video che ti limiti a guardare senza doppiare.

Impostazioni: le tue preferenze di lingua, voce e volume sono salvate nell'archivio dell'estensione di Chrome e sincronizzate da Chrome se hai attivato la sincronizzazione del browser.

Feedback: se invii un feedback sul nostro sito, riceviamo il tuo messaggio e l'indirizzo email che fornisci facoltativamente.

Pagamento: gli abbonamenti a pagamento sono elaborati da Creem, il nostro Merchant of Record. Creem gestisce il tuo pagamento; noi conserviamo solo un identificativo del cliente e dell'abbonamento, il tuo piano e il suo stato, e non riceviamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta. Non raccogliamo la tua cronologia di navigazione, le ricerche o le password.

Come usiamo i dati

Per fornire il servizio di doppiaggio (tradurre i sottotitoli e sintetizzare il parlato), per gestire il tuo account e l'abbonamento, per applicare la quota mensile del tuo piano, per individuare problemi e prevenire abusi, e per migliorare la qualità della traduzione e dell'audio. Non vendiamo i tuoi dati, non mostriamo pubblicità e non ti tracciamo tra i vari siti.

Fornitori di terze parti

Per far funzionare il servizio inviamo i dati minimi necessari a: Google (accesso / OAuth, quando scegli di accedere), Supabase (il tuo account, i record dei lavori di doppiaggio e i conteggi di utilizzo; hosting del database e dell'autenticazione), Creem (la tua email e i dati di pagamento, per elaborare gli abbonamenti come nostro Merchant of Record), DeepSeek (il testo dei sottotitoli, per la traduzione), Microsoft Azure (il testo tradotto, per la sintesi vocale), Cloudflare (i file audio generati, per l'archiviazione e la distribuzione) e Vercel (hosting delle API). Ogni fornitore riceve solo ciò che è necessario per la sua funzione.

Conservazione ed eliminazione dei dati

L'audio generato e i record dei lavori di doppiaggio vengono memorizzati nella cache così le richieste ripetute per lo stesso video sono istantanee, e possono essere ripuliti periodicamente. Per richiedere l'eliminazione del tuo account e dei dati associati, scrivici a support@eardub.com.

I permessi di Chrome spiegati

storage: salva le tue impostazioni. accesso a youtube.com: legge i dati dei sottotitoli e sovrappone il player di doppiaggio alla pagina. accesso a api.eardub.com: invia i sottotitoli al nostro backend e ne riceve l'audio. L'estensione funziona solo su youtube.com.

Minori

EarDub non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da loro.

Modifiche a questa informativa

Pubblicheremo eventuali modifiche su questa pagina e aggiorneremo la data qui sopra. Le modifiche significative saranno evidenziate sul nostro sito.

Contatti

Domande sulla privacy: support@eardub.com.