Politique de confidentialité

Aperçu

EarDub (« nous ») est une extension Chrome qui traduit les vidéos YouTube en doublage voix IA dans votre langue. Cette politique explique quelles données l'extension et notre backend traitent. Le doublage nécessite une connexion Google gratuite ; en dehors de ce qui est nécessaire pour faire fonctionner le service et votre compte, nous collectons le moins de données possible.

Ce que nous collectons

Données de compte et d'utilisation : le doublage nécessite une connexion Google gratuite. Via notre fournisseur d'authentification, Supabase, nous stockons votre adresse e-mail et un identifiant de compte Google pour identifier votre compte, et nous enregistrons le nombre de minutes que vous avez doublées sur chaque vidéo par mois afin de faire respecter le quota de votre forfait.

Texte des sous-titres des vidéos que vous doublez : lorsque vous cliquez sur le bouton de doublage, le texte des sous-titres de la vidéo et des métadonnées de base (identifiant de la vidéo, titre, langue) sont envoyés à nos serveurs pour que nous puissions le traduire et générer l'audio. Nous ne voyons jamais les vidéos que vous regardez simplement sans les doubler.

Réglages : vos préférences de langue, de voix et de volume sont stockées dans le stockage d'extension de Chrome et synchronisées par Chrome si vous avez activé la synchronisation du navigateur.

Avis : si vous envoyez un avis sur notre site web, nous recevons votre message et l'adresse e-mail que vous fournissez éventuellement.

Paiement : les abonnements payants sont traités par Creem, notre Merchant of Record. Creem gère votre paiement ; nous ne stockons qu'un identifiant client et d'abonnement, votre forfait et son statut, et nous ne recevons ni ne stockons jamais vos coordonnées de carte complètes. Nous ne collectons pas votre historique de navigation, vos requêtes de recherche ni vos mots de passe.

Comment nous utilisons les données

Pour fournir le service de doublage (traduire les sous-titres et synthétiser la parole), gérer votre compte et votre abonnement, faire respecter le quota mensuel de votre forfait, déboguer les problèmes et prévenir les abus, et améliorer la qualité de la traduction et de l'audio. Nous ne vendons pas vos données, n'affichons pas de publicités et ne vous suivons pas d'un site à l'autre.

Sous-traitants tiers

Pour faire fonctionner le service, nous envoyons le minimum de données nécessaires à : Google (connexion / OAuth, lorsque vous choisissez de vous connecter), Supabase (votre compte, les enregistrements des tâches de doublage et les compteurs d'utilisation ; hébergement de la base de données et de l'authentification), Creem (votre e-mail et vos coordonnées de paiement, pour traiter les abonnements en tant que notre Merchant of Record), DeepSeek (le texte des sous-titres, pour la traduction), Microsoft Azure (le texte traduit, pour la synthèse vocale), Cloudflare (les fichiers audio générés, pour le stockage et la diffusion) et Vercel (hébergement de l'API). Chaque fournisseur ne reçoit que ce qui est requis pour sa fonction.

Conservation et suppression des données

L'audio généré et les enregistrements des tâches de doublage sont mis en cache pour que les demandes répétées sur une même vidéo soient instantanées, et peuvent être nettoyés périodiquement. Pour demander la suppression de votre compte et des données associées, écrivez-nous à support@eardub.com.

Autorisations Chrome expliquées

storage : enregistre vos réglages. Accès à youtube.com : lit les données des sous-titres et superpose le lecteur de doublage sur la page. Accès à api.eardub.com : envoie les sous-titres à notre backend et en reçoit l'audio. L'extension ne s'exécute que sur youtube.com.

Enfants

EarDub ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles les concernant.

Modifications de cette politique

Nous publierons tout changement sur cette page et mettrons à jour la date ci-dessus. Les changements importants seront mis en évidence sur notre site web.

Contact

Questions sur la confidentialité : support@eardub.com.