Politique d'usage acceptable

1. Champ d'application

La présente Politique d'usage acceptable (« Politique ») fait partie des Conditions d'utilisation d'EarDub. Elle s'applique à tout ce qu'EarDub traite ou produit : le texte des sous-titres des vidéos que vous choisissez de doubler (notre seule entrée ; EarDub n'a pas d'instructions libres et n'accepte aucun envoi de fichier), les traductions par IA affichées en sous-titres et la voix de synthèse par IA qui les lit.

2. Contenus interdits

Vous ne pouvez pas utiliser EarDub pour générer, reproduire ou diffuser des contenus des six catégories suivantes, y compris en doublant des vidéos qui en contiennent :

• Pornographie et contenus NSFW : contenus sexuellement explicites ou destinés à provoquer une excitation sexuelle.
• Violence et contenus sanglants : représentations crues de violence, de blessures ou de mort, et contenus qui glorifient ou incitent à la violence.
• Discours de haine : contenus qui attaquent ou déshumanisent des personnes en raison de leur origine, ethnie, nationalité, religion, genre, orientation sexuelle, handicap ou autre caractéristique protégée.
• Contenus dangereux pour les enfants (CSAM) : tout contenu sexuel impliquant des mineurs et tout contenu qui sexualise, manipule (grooming) ou met en danger des enfants.
• Deepfakes et usurpation d'identité : utiliser le doublage pour faire passer des propos pour les paroles ou la voix d'une personne réelle, ou tromper l'auditeur sur l'identité de la personne qui parle ou l'origine du contenu.
• Atteintes au droit d'auteur et aux marques : republier, vendre ou diffuser l'audio doublé ou les traductions de contenus sur lesquels vous n'avez pas de droits, ou utiliser les marques d'autrui de manière trompeuse.

2.1 Tolérance zéro

Les cas suivants entraînent la fermeture immédiate du compte et, lorsque c'est obligatoire ou approprié, un signalement aux autorités (les contenus d'abus sexuels sur enfants sont signalés au National Center for Missing & Exploited Children ou à l'autorité nationale compétente) :

• Contenus d'abus sexuels sur enfants, ou tout contenu sexuel impliquant des mineurs.
• Contenus faisant l'apologie ou facilitant le terrorisme, l'extrémisme violent ou la violence de masse.
• Instructions de fabrication d'armes de destruction massive.
• Incitation au génocide ou à la haine ethnique.
• Deepfakes sexuels non consentis de personnes réelles.

2.2 Contenus restreints

Certains contenus ne sont autorisés qu'en contexte, et seulement dans la mesure où YouTube lui-même les rend accessibles à votre compte :

• Contenus violents ou choquants : uniquement à des fins d'information, documentaires, éducatives ou artistiques.
• Thèmes pour adultes : uniquement sur des vidéos que YouTube vous rend accessibles, et jamais de contenu sexuel.
• Informations médicales, juridiques et financières : les doublages sont des traductions automatiques, pas des conseils professionnels ; vérifiez auprès d'un professionnel qualifié.

2.3 Autres comportements interdits

• Remettre en ligne, vendre ou diffuser l'audio doublé ou les traductions.
• Se faire passer pour des personnes, des marques ou des organisations.
• Présenter un doublage par IA comme une traduction humaine ou comme la voix d'une personne réelle.
• Utiliser des doublages pour diffuser de la désinformation ou des affirmations démenties.
• Contourner nos mesures de sécurité, quotas ou limites de fréquence, ou automatiser des requêtes.
• Enfreindre les Conditions d'utilisation de YouTube ou les droits des créateurs.

3. Protections intégrées à EarDub

• Uniquement des sources modérées : EarDub double les sous-titres de vidéos publiées sur YouTube, déjà soumises au Règlement de la communauté YouTube et à sa modération. Vous ne pouvez ni envoyer de fichiers ni saisir d'instructions.
• Pas de clonage de voix : les doublages sont lus par un ensemble fixe de voix de synthèse prédéfinies du service de synthèse vocale de Microsoft. EarDub ne peut pas imiter la voix d'une personne réelle précise.
• Lecture privée : les doublages ne sont lus que dans votre propre navigateur, à côté de la vidéo d'origine, et la commande EarDub du lecteur reste visible pendant la lecture d'un doublage par IA. EarDub n'a ni galerie publique ni fonction de partage ou de publication.

4. Modération des contenus

4.1 Contrôle automatique (en temps réel). Chaque doublage passe deux contrôles automatiques. Lors de la demande, les sous-titres sont comparés à une liste de termes interdits que nous tenons à jour (axée actuellement sur les contenus d'abus sexuels sur enfants, dans plus de 15 langues) : les vidéos présentant des correspondances répétées sont refusées et les correspondances isolées sont consignées pour examen. Chaque ligne traduite est contrôlée à nouveau avant d'être convertie en voix, et une ligne correspondante n'est jamais lue ni affichée. Les systèmes de sécurité propres au modèle de traduction s'appliquent également.

4.2 Liste de blocage. Les vidéos dont la violation de cette Politique est confirmée sont ajoutées à une liste de blocage, ne peuvent plus être doublées par personne et leurs doublages en cache sont supprimés.

4.3 Examen humain. Les alertes automatiques et les signalements des utilisateurs sont examinés par l'équipe EarDub, qui décide de la mesure à prendre (section 7).

4.4 Journaux et audits. Chaque correspondance automatique, refus et décision est consigné dans un journal de modération. Nous examinons ce journal et mettons à jour la liste de termes au moins une fois par mois, et chaque fois qu'un nouveau schéma est signalé.

4.5 Niveaux de gravité :

• L1 Critique (sécurité des enfants, terrorisme) : blocage automatique en cas de détection, confirmation humaine prioritaire ; bannissement immédiat et signalement aux autorités.
• L2 Élevé (autres violations graves ou de tolérance zéro) : signalé pour examen prioritaire ; contenu supprimé et compte suspendu.
• L3 Moyen (autres violations de la section 2) : examen humain ; avertissement et suppression du contenu.
• L4 Faible (violations mineures) : examen sur signalement ; avertissement.

5. Comment signaler

Signalez tout contenu ou comportement contraire à cette Politique, tout ce qui touche à la sécurité d'un enfant, ou un doublage qui usurpe votre identité ou porte atteinte à vos droits :

• Formulaire en ligne : eardub.com/feedback, choisissez « Signaler un contenu » et joignez le lien de la vidéo.
• E-mail : support@eardub.com avec l'objet « Signalement de contenu », le lien de la vidéo et ce que vous avez constaté.

Les signalements sont confidentiels : nous ne révélons jamais qui a signalé. Chaque signalement est examiné sur le fond ; les signalements délibérément faux ou abusifs sont consignés et peuvent eux-mêmes entraîner des mesures.

6. Délais de traitement

• L1 Critique : action dans les 24 heures suivant le signalement.
• L2 Élevé : première réponse sous 2 jours ouvrés, résolution sous 5 jours ouvrés.
• L3 Moyen : première réponse sous 3 jours ouvrés, résolution sous 7 jours ouvrés.
• L4 Faible : première réponse sous 5 jours ouvrés, résolution sous 15 jours ouvrés.

Processus : signalement reçu → classement L1–L4 → examen → décision → mesure → information de l'auteur du signalement (s'il nous a laissé une adresse e-mail). Si un dossier demande plus de temps, nous en expliquons la raison.

7. Mesures en cas de violation

Selon la gravité et l'historique, nous prenons une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Avertissement : un e-mail expliquant la violation. Pour une première violation mineure.
• Suppression du contenu : le doublage en cache de la vidéo est supprimé et la vidéo est bloquée au doublage. Pour les violations confirmées de tout niveau.
• Restriction de fonctions : quota réduit ou passage à l'offre Gratuite. Pour des violations mineures répétées.
• Suspension du compte : connexion et doublage désactivés pendant l'examen. Pour une violation L2 ou des violations répétées.
• Bannissement définitif : le compte est fermé et ne peut pas être rouvert ; la période payée n'est pas remboursée. Pour une violation L1 ou des violations L2 répétées.
• Action en justice : signalement aux autorités et coopération à l'enquête. Pour les violations L1 de nature pénale.

8. Recours

Si vous pensez que nous avons commis une erreur, écrivez à support@eardub.com avec l'objet « Recours » dans les 30 jours suivant notre décision. Nous réexaminons le dossier, y compris toute nouvelle information que vous fournissez, et répondons sous 10 jours ouvrés.

9. Modification de cette Politique

Nous mettons à jour cette Politique en fonction de l'évolution du produit et de la loi. La date ci-dessus indique la version en vigueur ; les changements importants sont annoncés sur notre site au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur.

10. Contact

EarDub est exploité par Zhang Qianfeng, entrepreneur individuel, République populaire de Chine. Questions de sécurité, signalements et recours : support@eardub.com.