隱私權政策

概述

EarDub（下稱「我們」）是一款把 YouTube 影片即時翻譯成母語 AI 配音的 Chrome 擴充功能。本政策說明擴充功能和後端會處理哪些資料。使用配音需要用 Google 免費登入；除運行服務和你的帳號所必需的資料外，我們盡可能少收集。

我們收集什麼

帳號與用量資料：使用配音需要用 Google 免費登入。我們透過身分驗證服務商 Supabase 儲存你的電子郵件地址和一個 Google 帳號識別碼，用於辨識你的帳號；並記錄你在每支影片上每月已配音的分鐘數，用於執行你所在方案的額度。

你選擇配音的影片字幕文字：點擊配音按鈕後，該影片的字幕文字和基本資訊（影片 ID、標題、語言）會傳送到我們的伺服器用於翻譯和生成音訊。僅觀看而未配音的影片，我們完全不會知曉。

設定項：語言、音色、音量等偏好儲存在 Chrome 擴充功能儲存空間中，若你開啟了瀏覽器同步則由 Chrome 同步。

意見回饋：你在官網提交回饋時，我們會收到回饋內容和你選填的電子郵件。

付款：付費訂閱由我們的商戶代理（Merchant of Record）Creem 處理。Creem 負責處理你的付款，我們僅儲存客戶與訂閱識別碼、你的方案及其狀態，絕不接收或儲存你完整的信用卡資訊。我們不收集你的瀏覽紀錄、搜尋紀錄或密碼。

我們如何使用資料

用於提供配音服務（翻譯字幕、合成語音）、管理你的帳號與訂閱、執行你的每月方案額度、排查故障與防止濫用、改進翻譯和音訊品質。我們不出售資料、不投放廣告、不進行跨站追蹤。

第三方處理方

為運行服務，我們僅向以下服務商傳送必要資料：Google（登入 / OAuth，僅當你選擇登入時）、Supabase（你的帳號、配音任務紀錄與用量統計；資料庫與身分驗證代管）、Creem（你的電子郵件與付款資訊，作為商戶代理處理訂閱）、DeepSeek（字幕文字，用於翻譯）、Microsoft Azure（譯文文字，用於語音合成）、Cloudflare（生成的音訊檔案，用於儲存與分發）、Vercel（API 代管）。每家服務商只接收其功能所必需的資料。

資料保留與刪除

生成的音訊和任務紀錄會被快取，以便同一支影片的重複請求即時回傳，並會被定期清理。如需刪除你的帳號及相關資料，請寄電子郵件至 support@eardub.com。

Chrome 權限說明

storage：儲存你的設定。youtube.com 存取權限：讀取字幕資料並在頁面上疊加配音播放器。api.eardub.com 存取權限：向後端傳送字幕、接收音訊。擴充功能只在 youtube.com 上運作。

未成年人

EarDub 不面向 13 歲以下兒童，我們不會有意收集兒童的個人資訊。

政策變更

任何變更會發布在本頁面並更新頂部日期，重大變更會在官網顯著提示。

聯絡我們

隱私相關問題請聯絡：support@eardub.com。