개인정보 처리방침

개요

EarDub(이하 "당사")은 YouTube 영상을 모국어 AI 더빙으로 변환하는 Chrome 확장 프로그램입니다. 본 방침은 확장 프로그램과 백엔드가 처리하는 데이터를 설명합니다. 더빙을 사용하려면 Google 무료 로그인이 필요하며, 서비스 운영과 계정에 필요한 것 외에는 데이터 수집을 최소화합니다.

수집하는 정보

계정 및 사용 데이터: 더빙을 사용하려면 Google 무료 로그인이 필요합니다. 인증 제공업체 Supabase를 통해 계정을 식별하기 위한 이메일 주소와 Google 계정 식별자를 저장하며, 플랜 한도를 적용하기 위해 각 영상에서 매월 더빙한 분 수를 기록합니다.

더빙을 선택한 영상의 자막 텍스트: 더빙 버튼을 누르면 해당 영상의 자막 텍스트와 기본 정보(영상 ID, 제목, 언어)가 번역 및 음성 생성을 위해 서버로 전송됩니다. 더빙하지 않고 시청만 한 영상은 전혀 알 수 없습니다.

설정: 언어, 음성, 볼륨 등의 설정은 Chrome 확장 저장소에 보관되며, 브라우저 동기화를 켠 경우 Chrome이 동기화합니다.

피드백: 공식 사이트에서 피드백을 보내면 내용과 선택 입력한 이메일을 받습니다.

결제: 유료 구독은 Merchant of Record인 Creem이 처리합니다. Creem이 결제를 처리하며, 당사는 고객·구독 식별자와 플랜 및 상태만 저장하고 전체 카드 정보는 받지도 저장하지도 않습니다. 방문 기록, 검색 기록, 비밀번호는 수집하지 않습니다.

데이터 이용 목적

더빙 서비스 제공(자막 번역·음성 합성), 계정 및 구독 관리, 매월 플랜 한도 적용, 오류 분석과 악용 방지, 번역·음질 개선에 사용합니다. 데이터를 판매하지 않으며, 광고를 게재하지 않고, 사이트 간 추적을 하지 않습니다.

외부 처리 업체

서비스 운영을 위해 최소한의 데이터를 다음 업체에 전송합니다: Google(로그인 / OAuth, 로그인을 선택한 경우에만), Supabase(계정, 더빙 작업 기록과 사용량, 데이터베이스 및 인증), Creem(이메일과 결제 정보, Merchant of Record로서 구독 처리), DeepSeek(자막 텍스트, 번역용), Microsoft Azure(번역 텍스트, 음성 합성용), Cloudflare(생성된 오디오 파일, 저장·전송용), Vercel(API 호스팅). 각 업체는 해당 기능에 필요한 데이터만 받습니다.

데이터 보관 및 삭제

생성된 오디오와 작업 기록은 같은 영상의 반복 요청에 즉시 응답하기 위해 캐시되며 주기적으로 정리될 수 있습니다. 계정과 관련 데이터 삭제를 원하시면 support@eardub.com으로 연락해 주세요.

Chrome 권한 안내

storage: 설정 저장. youtube.com 접근: 자막 데이터 읽기 및 페이지에 더빙 플레이어 표시. api.eardub.com 접근: 자막 전송과 오디오 수신. 확장 프로그램은 youtube.com에서만 작동합니다.

아동의 개인정보

EarDub은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.

방침 변경

변경 사항은 이 페이지에 게시하고 상단 날짜를 갱신합니다. 중요한 변경은 공식 사이트에서 안내합니다.

문의

개인정보 관련 문의: support@eardub.com